七夕刘子纬宅次君卿韵

明 · 何景明

译文

良时届今夕,欢觏谐兹方。

美好时光来到今夜,欢聚相会于此地。

流飙委芳卉,清池激微凉。

流动的风吹落了芬芳的花草,清池中泛起阵阵微凉。

仰观牛女星,荧荧河汉傍。

抬头仰望牛郎织女星,在银河旁边荧荧闪烁。

纤月扬西隅,浮云起中央。

一弯细月升起在西边天际,浮云从天中央涌起。

合离一以怆,明晦古难量。

聚散离合同样令人感伤,明暗变化自古难以揣度。

絷子场下驹,慰我长思望。

挽留你如羁绊场中的骏马,以慰藉我长久的思念与期盼。

赏析

题解
此诗作于七夕之夜,在刘子纬宅中依君卿韵脚而成。七夕为牛郎织女相会之夕,诗人与友人相聚,仰望星河,既欢于今夕之逢,又慨于离合之无常。全诗在节日氛围中融入人生哲思,情韵兼胜。

逐句解读
「良时届今夕,欢觏谐兹方」——良辰来到今夜,欢聚相谐于此地。开篇点明七夕佳期与欢聚之喜。

「流飙委芳卉,清池激微凉」——流动的风吹落了芳香的花草,清池中泛起阵阵微凉。写夏末秋初的景致,暗合七夕时节。

「仰观牛女星,荧荧河汉傍」——抬头观看牛郎织女星,在银河之畔荧荧闪光。扣题七夕,写星河之景。

「纤月扬西隅,浮云起中央」——一弯细月升起在西边天角,浮云从天中央涌起。以月与云的意象暗示聚合与离散。

「合离一以怆,明晦古难量」——聚合与离散同样令人感伤,明暗变化自古难以揣度。由星月之象引发人生感悟。

「絷子场下驹,慰我长思望」——羁绊住你如场中骏马,以慰藉我长久的思念盼望。以良驹喻友人,表达惜别挽留之情。

艺术手法
此诗以七夕意象贯穿全篇,「牛女星」「河汉」直接点题,「纤月」「浮云」则以补充意象营造夜空氛围。

「合离」「明晦」两组对举,由天文现象上升到人生哲理,过渡自然。

「絷子场下驹」以骏马喻良友,化用《诗经》「皎皎白驹」之意,既赞美友人之才,又表达挽留之意。全诗由景入情、由情入理,层层递进而不失诗歌的意境之美。

总体评价
此诗在七夕这一特定时空背景下,将天象与人事巧妙融合。牛女之会本为一年一聚,暗喻人间的聚少离多;纤月浮云则暗示人生际遇的阴晴不定。诗人并未沉溺于七夕的浪漫情调,而是以哲思超越感伤——合离皆怆、明晦难量,最终以「絷驹」之喻表达对友情的珍重。格调清雅而思想深沉,在七夕诗中别具一格。

相关诗词