普安

明 · 何景明

译文

日下孤城生夕烟,相逢只说败师年。

夕阳西下,孤零零的城池上升起了傍晚的炊烟;路上遇到的人,嘴里说的都是兵败那一年的惨事。

寨门昼闭青山上,戍角寒吹白汉前。

青山之上的寨门,大白天也紧紧关闭着;守军的号角在寒风中呜咽,回荡在白水汉地的上空。

寇至不知重岭隘,兵来能得几家全。

敌寇到来时,守将竟然不懂得利用重重山岭的险要地势来抵御;敌兵杀来之后,又能有几户人家保全性命呢?

居人尚想黔中将,统领三军独晏然。

当地百姓至今还在怀念黔中那位从前的将军;他统领三军御敌,唯独他镇定从容、毫不慌乱。

赏析

题解
此诗为何景明途经贵州普安(今黔西南一带)时所作。普安地处西南军事要冲,诗中写孤城兵败之后的凄惨景象:寨门紧闭、号角寒吹、寇至不知防线之险、百姓家破人亡。末联追忆黔中将领统领三军从容不迫的风采,暗含对当今守将无能的讽刺。全诗以叙事为主,兼具感时忧世之情。

逐句解读
「日下孤城生夕烟」:太阳落下,孤零零的城池升起傍晚的炊烟。写孤城的黄昏景象。

「相逢只说败师年」:遇到的人,口中说的都是兵败那一年的事。写兵败之惨,至今令人难忘。

「寨门昼闭青山上」:青山之上的寨门,大白天也紧紧关闭。写战败后戒备森严、人心惶惶。

「戍角寒吹白汉前」:守边的号角在寒冷中吹响,回荡在白水汉地之前。写边防的凄寒。

「寇至不知重岭隘」:敌人来了,守将竟然不知道重重山岭的险要之处。批评守将不懂地利。

「兵来能得几家全」:敌兵一来,能有几户人家保全性命?写百姓遭殃。

「居人尚想黔中将」:当地百姓还怀念着从前黔中那位将军。

「统领三军独晏然」:他统领三军,唯独他从容不迫、镇定自若。以昔日良将反衬今日庸将。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前六句写当下的败局惨状,后两句追忆昔日的良将风范,形成鲜明的今昔对比。颔联「寨门昼闭青山上,戍角寒吹白汉前」写景如画,「昼闭」二字尤其传神:大白天关闭寨门,可见恐惧之深。颈联「寇至不知重岭隘,兵来能得几家全」以「不知」批评将领无能,以反问句「能得几家全」写百姓惨状,议论与叙事相结合,笔锋犀利。尾联以「尚想」引出追忆,「独晏然」三字与前面的慌乱形成对比,含蓄地批评了现任守将的无能。全诗语言质朴,叙事简练,感愤深沉。

总体评价
此诗是一首以纪实笔法反映西南边疆军事失败的边塞诗。何景明将兵败后的凄惨景象、百姓的苦难、守将的无能以及人们对昔日良将的怀念有机地组织在一起,既有对现实的批判,也有对历史的追思。尾联以「独晏然」的反衬手法,巧妙地将对当今的无声批评寄寓在对过去的赞美之中,含蓄有力。全诗风格沉郁悲壮,在明代边塞诗中具有一定的代表性。

相关诗词