平越

明 · 何景明

译文

清晨发平越,雾暗山益密。

清晨从平越出发,浓雾弥漫中群山显得更加幽深。

仆夫各相戒,路远恐迷失。

仆人们互相提醒告诫,路途遥远恐怕走失迷路。

薄午游气清,参差众峰出。

将近中午雾气渐渐消散,高低错落的群峰显露出来。

鸡鸣溪谷中,始见崖上日。

溪谷中传来鸡鸣声,这才看到崖顶透出的阳光。

云叶分杳冥,高原被华实。

云层如叶片在幽冥天空中散开,高原上覆盖着花果庄稼。

秋风起丛林,兴怠乃非一。

秋风吹过丛林,倦怠与感慨纷杂不一。

悠悠远行游,历险难具述。

漫长的远行路途,经历的艰险难以一一述说。

赏析

题解
此诗为明代诗人何景明所作,记述清晨从平越(今贵州福泉一带)出发远行的沿途见闻与感慨。平越地处贵州山区,道路险阻,此诗以纪行笔法描绘了山区晨行时的雾景、日照、秋风等自然意象,并抒发了旅途艰辛与行役之慨。

逐句解读
「清晨发平越,雾暗山益密。」清晨从平越出发,浓雾弥漫,山峦层层叠叠显得更加幽深。

「仆夫各相戒,路远恐迷失。」仆人们互相提醒告诫,道路遥远恐怕迷路走失。

「薄午游气清,参差众峰出。」将近中午时分雾气渐渐消散,高低错落的山峰陆续显现出来。

「鸡鸣溪谷中,始见崖上日。」溪谷深处传来阵阵鸡鸣声,这才看到崖顶透出的阳光。

「云叶分杳冥,高原被华实。」云层如叶片般在幽冥的天空中分裂开来,高原上覆盖着花果庄稼。

「秋风起丛林,兴怠乃非一。」秋风吹过茂密的丛林,疲倦与感慨交织在一起,纷繁不一。

「悠悠远行游,历险难具述。」漫长的远行路途,经历的艰难险阻难以一一述说。

艺术手法
全诗以时间推进为线索,从「清晨」到「薄午」,层次分明地展现了山区景色的变化。诗人善用对比手法:「雾暗」与「气清」对比,「迷失」与「峰出」对照,体现了雾散山明的过程。意象上,「鸡鸣溪谷」「崖上日」「云叶杳冥」等画面感极强,兼具声色之美。

「参差」一词准确写出了群峰在雾散后高低起伏的形态。结尾「历险难具述」收束全篇,含蓄有力,不铺陈险状而险在其中。

总体评价
此诗是一首典型的纪行诗,笔法朴实而意境深远。何景明以细腻的观察力捕捉山区晨行的瞬间变化,将自然景观与行役之情融为一体。语言凝练,叙事清晰,在「前七子」复古文风中体现了重格调、尚质朴的特色,是明代山水纪行诗中的佳作。

相关诗词