霹雳引

明 · 何景明

译文

石湫黝黝黑云夕,蛟龙夜起随霹雳。

石潭之上水色幽暗,黑云压顶已是傍晚,蛟龙在夜中腾起,伴随着震天霹雳。

盘空殷地出绝壁,骤雨飘风怒相击。

雷霆盘旋空中震动大地,从绝壁间炸裂而出,暴雨狂风愤怒地相互撞击。

空中将将下矢石,千戈万马俱辟易。

空中锵锵作响仿佛矢石倾泻而下,千军万马都惊退奔避。

飞鸟堕地委如积,古桧长松尽遭劈。

飞鸟惊坠地上堆积如山,古桧和长松全被雷劈断。

吁嗟乎阿香深山巨海胡弗往,短蜮脩虺兼魍魉。

唉!雷部女神阿香为何不去深山巨海之中,那里才是短蜮、长蛇和魍魉等妖邪藏身之处。

赏析

题解
此诗以霹雳引为题,描摹一场惊天动地的雷暴。诗题本为古琴曲名,此处借曲名写实景,将雷电交加之势写得惊心动魄。末段笔锋突转,以反诘之语质问雷霆何以不去震慑深山巨海中的妖魅,而只在此击劈无害之物,寄寓了对力量不当使用的批判。

逐句解读
「石湫黝黝黑云夕」——石潭之上水色幽暗,黑云压顶已是傍晚。以黝黝写水之深暗,以黑云夕写天色之晦冥,暴风雨前的压抑气氛扑面而来。

「蛟龙夜起随霹雳」——蛟龙在夜中腾起,伴随着震天霹雳。以蛟龙神话为雷暴增添神秘色彩,霹雳如蛟龙之怒吼。

「盘空殷地出绝壁」——雷霆盘旋空中震动大地,从绝壁间炸裂而出。盘空写雷声回旋,殷地写雷声之震,出绝壁写闪电劈山之状,三重意象叠加写出雷暴的全方位压迫感。

「骤雨飘风怒相击」——暴雨狂风愤怒地相互撞击。风雨交加,怒字赋予自然以人格化的情绪。

「空中将将下矢石」——空中锵锵作响,仿佛矢石倾泻而下。将将拟金石之声,以矢石喻冰雹与碎物,写雷暴中天降灾物的恐怖。

「千戈万马俱辟易」——千军万马都惊退奔避。辟易写出雷霆之威连军队也无法抵挡,以人间最大武力反衬自然之力的不可抗。

「飞鸟堕地委如积」——飞鸟坠落地上堆积如山。以飞鸟之惨写雷暴之烈,造语惊心。

「古桧长松尽遭劈」——古桧和长松全被雷劈断。千年古木亦不能免,写出天威之下万物皆摧。

「吁嗟乎阿香深山巨海胡弗往」——唉!阿香(雷部女神)为何不去深山巨海?阿香为传说中的雷车女神,胡弗往是质问:你为何不去那些妖魅藏身之处?
「短蜮脩虺兼魍魉」——短蜮、长蛇和魍魉等妖物。列举妖魅之名,暗示雷霆应去惩治这些邪恶之物,而非击劈无辜的古木飞鸟。

艺术手法
一、声势递进的层叠结构:从黑云到霹雳,从霹雳到骤雨,从骤雨到矢石般的冰雹,从冰雹到飞鸟堕地、古木遭劈,每一步都在加码,声势层层攀升直至极点。二、拟声词与动词的精准搭配:黝黝写暗色、将将拟金石声、殷地写震动、辟易写惊退,字字都有声有色。三、末段突转的讽喻笔法:前八句竭力铺陈雷暴之威,末二句突然反诘——如此惊天之威为何不用来惩治妖邪?力量的失当使用成为诗眼,由写景转入议论,由惊惧转入批判。四、以人间武力反衬自然之力:千戈万马尚且辟易,何况飞鸟古木?以人类最大组织化的武力来衬托,天威更显不可抗拒。

总体评价
此诗以霹雳为象,前半极写天威之可怖,后半突然反转,质问雷霆何不去惩妖邪而只劈无辜之物。这一转折使全诗由单纯的写景诗升华为有思想深度的讽喻诗。诗人借雷霆之威指向力量的正当使用问题——有大力者不惩恶而害善,这既是对自然之力的诘问,也是对人间权势者的影射。全诗气势雄浑,笔力矫健,末段的转折尤其精警,体现了何景明诗歌尚气骨、重风骨的创作取向。

相关诗词