拟古诗十八首 其四

明 · 何景明

译文

垒垒北邙山,松柏何脩脩。

北邙山上坟冢重重叠叠,松柏长得多么修长茂密。

松柏有时摧,人命安可留。

松柏尚且有被摧折的时候,人的生命又怎么能够长久停留。

朝为华屋客,暮没归山丘。

早晨还是华美府第中的座上客,傍晚便已死去归葬荒山野丘。

洛中多豪贵,蔼蔼皆王侯。

洛阳城中多有豪族权贵,声势显赫的全是王侯之流。

高台临九衢,上有百尺楼。

高台俯临着四通八达的大道,上面矗立着百尺高楼。

宅第俨相望,轩车络如流。

府第庄严雄伟鳞次栉比,华美车马往来如流水不绝。

存亡不预保,富贵安所求。

生死尚且无法预知保全,富贵荣华又有什么可追求的。

不如邀我友,乘马被轻裘。

不如邀约知心好友,骑上骏马披上轻软皮裘。

遨游百年内,永以忘戚忧。

在有生之年尽情遨游天下,永远忘却那些忧愁烦忧。

赏析

题解
此诗为何景明拟古组诗之四,取法汉魏古诗中“人生无常”的传统主题,以洛阳北邙山为背景,抒写富贵无常、人生短促的感慨。北邙山自东汉以来即为帝王将相的陵墓所在,诗人借松柏虽长青终有摧折之日,喻人命不可久留,在“华屋客”与“归山丘”的强烈对比中,传达出对生死问题的深沉思考。

逐句解读
「垒垒北邙山,松柏何脩脩」——北邙山上坟冢累累,松柏修长茂密。以墓地起笔,奠定全诗哀思基调。

「松柏有时摧,人命安可留」——松柏尚且终有凋折之时,人的生命又怎能长久驻留?由物及人,点明主旨。

「朝为华屋客,暮没归山丘」——早晨还是华堂贵客,晚上便已魂归山丘,极言生死转换之速。

「洛中多豪贵,蔼蔼皆王侯」——洛阳城中权贵众多,声势显赫者尽是王侯。

「高台临九衢,上有百尺楼」——高台俯临四通八达的大道,上面矗立着百尺高楼。

「宅第俨相望,轩车络如流」——府第庄严肃穆、鳞次栉比,车马往来如川流不息。

「存亡不预保,富贵安所求」——生死尚且无法预知保全天年,荣华富贵又有什么可追求的呢?「不如邀我友,乘马被轻裘」——不如邀约好友,策马扬鞭、身披轻裘。

「遨游百年内,永以忘戚忧」——在有限的人生中尽情遨游,永远忘却忧愁烦恼。

艺术手法
全诗采用“以景起兴—铺陈世相—转折议论”的三层结构,与《古诗十九首》一脉相承。前半以“华屋客”与“归山丘”、“高台百尺楼”与“北邙山坟冢”构成空间上的鲜明对照,将世俗的繁华与死后的寂灭并置,产生强烈的视觉冲击。后半由议论转入抒情,“不如”二字为全诗转折枢纽,从对死亡的沉思转向对现世快意的追寻,以“忘戚忧”收束,既有魏晋名士的旷达,也暗含无可奈何的隐痛。语言质直古朴,不事雕琢,深得汉魏古诗风骨。

总体评价
此诗继承了汉魏以来“人生苦短”的诗歌传统,以北邙山为意象核心,将洛阳权贵的繁华与坟茔的荒凉构成张力。诗人并非简单地宣扬享乐主义,而是在直面死亡的前提下重新审视人生的意义,其“不如邀我友”的选择,既是对功名利禄的否定,也是对真情实感的珍视。全诗格调高古,情理交融,体现了何景明“诗必盛唐”而上溯汉魏的文学追求。

相关诗词