木槿花歌

明 · 何景明

译文

朝见花开暮见落

早晨看见花开,傍晚便看见花落

人生反覆亦相若

人生的盛衰反复也如同这花一样

夜来白露洒园藿

夜里白露洒落在园中的豆叶之上

已是繁华不如昨

已是繁华不再,不及昨日盛景

朝花枝上斗绰约

早晨花朵在枝头争相展露绰约风姿

暮花辞枝竟何托

傍晚花朵离开枝头,终究无处可以依托

持花为谢青楼女

拿着这花去告诉青楼中的女子

镜里容华不待汝

镜中青春的容颜不会等待于你

赏析

题解
此诗以木槿花"朝开暮落"的特征起兴,感叹人生荣华转瞬即逝。木槿又称"舜华",《诗经》已有"颜如舜华"之喻,何景明借此花寄托红颜易老、繁华难驻的感慨。

逐句解读
「朝见花开暮见落」——早晨看到花开,傍晚便见花落,点出木槿朝开暮落的特征。

「人生反覆亦相若」——人生的盛衰反复也如同这花一样,以花喻人。

「夜来白露洒园藿」——夜里白露洒落在园中的豆叶上,写寒露降临、花叶凋零。

「已是繁华不如昨」——已经繁华不再,不如昨日,言衰败之速。

「朝花枝上斗绰约」——早晨花朵在枝头争显绰约风姿,写花盛开时的美丽。

「暮花辞枝竟何托」——傍晚花落离枝,终究无处依托,写花落时的凄凉。

「持花为谢青楼女」——拿着这花去告知青楼中的女子。「谢」是告诉、劝诫之意。

「镜里容华不待汝」——镜中的青春容颜不会等待你,劝人珍惜青春。

艺术手法
全诗以"朝—暮"的时间对举贯穿始终,形成强烈的对比节奏:「朝见花开暮见落」「朝花枝上斗绰约,暮花辞枝竟何托」,反复咏叹,强化了繁华易逝的主题。

「斗绰约」与「竟何托」一盛一衰,构成全诗的核心张力。末句"不待汝"三字,化花喻为人劝,由咏物转入警世,含蓄而有力。

总体评价
此诗咏物而兼抒怀,以木槿花的朝开暮落隐喻人生的盛衰无常。诗人没有停留在感伤层面,而是以"持花为谢"的主动姿态,将一己之感慨升华为对世人的警诫。全篇语言明快而意蕴深长,体现了何景明乐府诗清新刚健的风格。

相关诗词