两后次孟望之二首

明 · 何景明

译文

断雨藏深浦,残云霁晚空。

零星残雨藏匿在深深的水滨,残余的云散去,傍晚天空放晴。

人家乱水外,野艇夕阳中。

人家散落在杂乱的水流之外,野外的船只在夕阳余晖中飘荡。

风急鸣江鹳,天高落塞鸿。

风势急促江边鹳鸟鸣叫,天空高远边塞大雁纷纷落下。

沧浪浩歌起,身世羡渔翁。

沧浪水边响起浩荡的歌声,身世飘零之际真羡慕那渔翁。

万里看无际,高秋接素氛。

放眼望去万里无边无际,深秋的天空弥漫着素洁的秋气。

沙村昏片雨,石壁断孤云。

沙边村落在片雨中变得昏暗,石壁截断了一片孤云。

鸿雁常求侣,凫鸥不离群。

鸿雁总是要寻找伴侣,野鸭和鸥鸟不肯离开群体。

寒山有落木,风起暮缤纷。

寒冷的山上有落叶飘零,风起之时黄昏里落叶缤纷。

赏析

题解
此诗题作"两后次孟望之二首","两后"疑为"雨后"之误。孟望之为何景明友人。"次"即次韵酬答之意。诗写雨后秋景,兼抒怀友之情与隐逸之思。两首一写近景、一写远景,一羡渔翁、一叹飘零,各有侧重。

逐句解读
第一首:「断雨藏深浦」——零星的雨藏匿在深深的水滨,「残云霁晚空」——残余的云散去,傍晚天空放晴。写雨后初霁之景,"藏"字生动。

「人家乱水外」——人家散落在杂乱的水流之外,「野艇夕阳中」——野外的船只在夕阳余晖中。远近层次分明,画面感极强。

「风急鸣江鹳」——风势急促,江边的鹳鸟鸣叫,「天高落塞鸿」——天空高远,边塞的大雁降落。听觉与视觉兼具,气象阔大。

「沧浪浩歌起」——沧浪之水边浩荡的歌声响起,「身世羡渔翁」——身世飘零之际,真羡慕那自在的渔翁。

第二首:「万里看无际」——放眼望去万里无边际,「高秋接素氛」——深秋时节天空中弥漫着素洁的秋气。

「沙村昏片雨」——沙边的村落在片雨中变得昏暗,「石壁断孤云」——石壁之上截断了一片孤云。"断"字写云被山壁截住之态,精妙。

「鸿雁常求侣」——鸿雁总是要寻找伴侣,「凫鸥不离群」——野鸭和鸥鸟不会离开群体。以鸟喻人,暗示人生当有伴侣。

「寒山有落木」——寒冷的山上有树叶飘落,「风起暮缤纷」——风起之时黄昏里落叶缤纷。以落叶纷纷收束,暗含飘零之感。

艺术手法
两诗写景极为工致。第一首"断雨藏深浦"的"藏"字、"残云霁晚空"的"霁"字,炼字精准。

"风急鸣江鹳,天高落塞鸿"一联,声响宏阔,空间感极强。第二首"石壁断孤云"的"断"字尤见功力,将云被峭壁遮隔之态写出。全诗色调以素白、灰暗为主,与秋日萧瑟之气浑然一体。

总体评价
此二首写雨后秋景,画面丰富,笔致细腻,兼具唐人山水诗的旷远和宋人写景的精微。诗人借景抒情,在自然之美中寄寓身世之感,格调清疏而不衰飒,是何景明五言律诗中的上乘之作。

相关诗词