李户部梦阳

明 · 何景明

译文

李子振大雅,超驾百世前。

李子振兴了诗经大雅的正声,超越驾凌于百代前贤之上。

著书薄子云,作赋追屈原。

他著书立说轻视扬雄,作赋则追慕屈原的风骨。

新章益伟丽,一一鸾凤骞。

新写的诗文日益雄伟华美,每一篇都如同鸾凤展翅飞腾。

华星错秋空,爝火难为然。

他如同华美的星辰点缀着秋天的夜空,微弱的火把怎能与之争辉。

摛文固无匹,投义罕比肩。

他施展文才本来就无人可比,投身正义也少有人能与之并肩。

抗志冀陈力,危言获罪愆。

他怀着高远的志向希望能效力朝廷,却因直言敢谏而获了罪。

握瑜不得售,宝弃谁为怜。

手中握着美玉却无处施展,珍宝被丢弃又有谁来怜惜。

仲舒贬胶西,贾生亦南迁。

董仲舒被贬谪到胶西为王相,贾谊也被流放南迁至长沙。

古来有遗愤,非君独哀叹。

自古以来就有这样的遗恨悲愤,并非只有你一人在哀叹。

赏析

题解
此诗为明代何景明所作,题为《李户部梦阳》,是一首赠友抒怀之作,赠予明代文学家李梦阳。李梦阳是明代「前七子」领袖,与何景明同为复古运动的核心人物。诗中高度赞扬李梦阳的文学才华和刚正品格,同时为其因直言而获罪遭贬的命运深感不平。

逐句解读
「李子振大雅,超驾百世前」——李子振兴了《诗经》大雅之正声,超越了百代前贤。

「著书薄子云,作赋追屈原」——他著书立说连扬雄(字子云)都看不上,作赋则追慕屈原。

「新章益伟丽,一一鸾凤骞」——新写的诗文日益雄伟华美,篇篇都如鸾凤飞腾。

「华星错秋空,爝火难为然」——他如同华美的星辰点缀在秋空中,小火把怎能与之争光。

「摛文固无匹,投义罕比肩」——他施展文才本来就无人能匹敌,投身正义也少有人能并肩。

「抗志冀陈力,危言获罪愆」——他怀着高远的志向希望能效力朝廷,却因直言进谏而获罪。

「握瑜不得售,宝弃谁为怜」——手握美玉却无法施展才华,如同珍宝被丢弃有谁来怜惜。

「仲舒贬胶西,贾生亦南迁」——董仲舒被贬到胶西,贾谊也被流放到南方。

「古来有遗愤,非君独哀叹」——自古以来就有这样的遗恨悲愤,并非只有你一人在哀叹。

艺术手法
全诗以赞颂与惋惜交织的笔调贯穿。前六句极力推崇李梦阳的文学成就,用「鸾凤骞」「华星错秋空」等壮丽意象极言其才华之高。

「薄子云」「追屈原」以先贤衬托,凸显其自信与抱负。后六句笔锋一转,以「握瑜不得售」喻其怀才不遇,又以董仲舒、贾谊的典故类比其遭贬之命运。

「古来有遗愤」收束全诗,将个人之悲上升为历史之叹,既安慰友人,又暗含对时政的批判。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠友之作,既是对李梦阳文学成就的高度评价,也是对其不幸遭遇的深切同情。何景明与李梦阳同为「前七子」,志同道合,此诗中的赞美与惋惜皆有切身体会,故而格外真挚动人。全诗用典精当,对偶工整,气势雄健,格调悲壮,充分体现了何景明「诗必盛唐」的文学追求和刚健质朴的诗歌风格。

相关诗词