立春日作二首 其一

明 · 何景明

译文

蔼蔼春候至,天气和且清。

春天温柔和煦地到来了,天气和暖而清朗。

端居抚流化,久惬静者情。

安坐居处体察万物的流转变化,早已满足了静者恬淡的心性。

浮阳起丛壑,流烟散孤城。

阳光从丛生的沟壑间升起,流动的烟雾从孤城散去。

岸条发潜颖,园奔含初荣。

岸边的枝条萌发出新芽,园中的草木含着初生的荣华。

写襟旷明霁,览物纡游行。

在晴朗的天色中舒展胸襟,观赏万物而悠闲漫步。

目悦双飞雉,耳感孤鸣莺。

眼中喜悦于成双飞翔的野鸡,耳中感触到孤莺的啼鸣。

形运自相代,神理谁为名。

万物形体的运转自然相互更替,其中神妙的道理谁能给它命名?

往规与时逝,来虑随年并。

过去的规度随时光一起消逝,未来的忧虑随年岁一同增长。

心存汉阴灌,躬敩南阳耕。

心中常想着汉阴打水灌溉的老翁,亲身效仿南阳躬耕的诸葛亮。

疏还念知止,庄论持达生。

疏远还朝的念头而思量知止之道,秉持庄子的通达之论来对待人生。

自非秉昭旷,能不婴世营。

若不是怀有光明旷达的心胸,怎能不被世俗的营求所牵缠。

赏析

题解
此诗为何景明《立春日作二首》之第一首,作于立春之日。诗中描写春来万物复苏的景象,抒发了诗人安于静处的恬淡心境以及对田园隐居生活的向往。全诗将自然观照与人生哲理融为一体,体现了古代士大夫「达则兼济天下,退则独善其身」的精神追求。

逐句解读
「蔼蔼春候至,天气和且清」春天温柔地到来,天气和煦清朗。

「端居抚流化,久惬静者情」端坐居处体察万物的流转变化,早已满足了静者恬淡的心境。

「浮阳起丛壑,流烟散孤城」阳光从沟壑间升起,流动的烟雾从孤城散去。

「岸条发潜颖,园奔含初荣」岸边枝条萌发新芽,园中草木含着初生的荣华。

「写襟旷明霁,览物纡游行」在晴明的霁色中舒展胸襟,览阅万物而悠闲漫步。

「目悦双飞雉,耳感孤鸣莺」眼前赏悦成双飞翔的雉鸟,耳中感触孤莺的鸣啼。

「形运自相代,神理谁为名」万物形体的运行自然更替,其中的神妙道理谁能为之命名?「往规与时逝,来虑随年并」过去的规度随时间消逝,未来的忧虑随年岁增长。

「心存汉阴灌,躬敩南阳耕」心中存念汉阴打水的老圃,亲身效仿南阳躬耕的诸葛亮。

「疏还念知止,庄论持达生」疏远还朝之念而思知止之道,持庄子的通达之论以养生。

「自非秉昭旷,能不婴世营」若非秉有光明旷达的胸襟,怎能不被世俗营求所缠绕。

艺术手法
全诗结构严密,由写景到抒怀,层层递进。前八句写立春之景,视听结合,色彩明丽;中四句转入哲理思辨,以「形运自相代」自然过渡;后六句抒写隐居志向,用典精当。汉阴灌、南阳耕分别用《庄子》汉阴丈人与诸葛亮躬耕之事,表达安于田园的情怀。对偶工整如「心存汉阴灌,躬敩南阳耕」,使全句气韵流畅。

总体评价
此诗体现了何景明作为「前七子」领袖的诗歌功力,既有汉魏古诗的质朴冲淡,又具唐人五古的严谨工整。诗中所表达的知止不辱、达生忘忧的思想,是明代士人在政治环境中常见的精神取向。全诗格调清雅,意境幽远,情景交融,理趣盎然,堪称立春题材中的佳作。

相关诗词