雷

明 · 何景明

译文

十月鸣雷动,中宵万壑哀。

十月里突然雷声轰鸣,深夜中群山万壑发出阵阵哀鸣。

初闻蟠地出,忽觉绕庭回。

刚听到时仿佛雷声从地面翻涌而出,忽然又觉得它在庭院中回荡。

夜水蛟龙斗,寒山风雨来。

黑夜的水面上仿佛蛟龙在搏斗,寒山之间风雨骤然来临。

江涛何处拆,天柱此时摧。

不知哪里的江涛崩裂开来,撑天的柱子此刻仿佛也要折断。

讵识乾坤意,深愁号令乖。

怎能知晓天地的深意,只深深忧虑天地号令已然失序。

揽衣还不寐,坐望积阴开。

披上衣服起身再也无法入睡,坐望着那积聚的阴云能散开。

赏析

题解
此诗以「雷」为题,描写十月雷鸣这一反常天象。古人以十月鸣雷为灾异之兆,诗人借自然异象寄托对时政乖乱的深忧。全诗以五言律体写就,苍凉沉郁。

逐句解读
「十月鸣雷动,中宵万壑哀」——十月里突然雷声轰鸣,深夜里群山万壑回荡着哀响,写反常天象之惊人。

「初闻蟠地出,忽觉绕庭回」——刚听见时仿佛雷声从地面翻涌而出,忽然又觉得它在庭院中盘旋回荡。

「夜水蛟龙斗,寒山风雨来」——暗夜的水面上蛟龙相斗,寒山间风雨骤至,以想象之景渲染雷威。

「江涛何处拆,天柱此时摧」——不知何处的江涛崩裂开来,撑天之柱此刻似乎也将折断,极写天崩地裂之感。

「讵识乾坤意,深愁号令乖」——怎能知晓天地的深意,只深感忧虑:天地号令失序,暗示人间政令亦乖张。

「揽衣还不寐,坐望积阴开」——披衣起身无法入睡,坐着盼望那积聚的阴云能够散开。

艺术手法
此诗以「动」「哀」「蟠」「回」等动词写雷之气势,以「蛟龙斗」「天柱摧」的夸张想象渲染惊心动魄之感。中二联对仗工整而意象苍莽。

「讵识乾坤意」一句将自然异象上升到天人感应的高度,以反诘语表达深忧,含蓄有力。

总体评价
全诗以雷鸣起兴,由自然之异写到人事之忧,再以期盼天晴作结,情感层层递进。风格沉郁顿挫,气象阔大,既有对自然伟力的敬畏,也有对时局纷乱的忧虑,是一首寄慨深长的咏物抒怀之作。

相关诗词