苦热行二首 其一

明 · 何景明

译文

火云峥嵘连赤阪

如火的红云高耸连绵到赤色的山坡

白日苦长不得冕

白日漫长难熬,无处遮蔽逃脱

庭前井乾生赭烟

庭院前的水井干涸,井底升腾起赤色的热烟

炎埃昼起高塞天

灼热的尘埃白日里腾起,高高弥漫遮住了天空

侯家阴洞带流水

权贵之家有阴凉的洞室,还引着流水潺潺

纱帏白昼凄风起

轻纱帐帷之中,白昼竟有凉风阵阵吹起

美人冰盘荐朱李

美人在冰盘中盛上鲜红的李子享用

道上行人多渴死

道路上却有许多行人活活渴死

赏析

题解
此诗以"苦热"为题,写盛夏酷暑之苦。诗人以极端的对比手法,一面描绘贫苦百姓在烈日下挣扎求生的惨状,一面揭露权贵之家享受清凉的奢靡,深刻揭示了社会的不公。

逐句解读
「火云峥嵘连赤阪」——如火般的红云高耸,连绵到赤色的山坡,写出酷热笼罩天地之势。

「峥嵘」形容火云高峻的样子,与「赤阪」共同营造出灼热焦土的意象。

「白日苦长不得冕」——白日漫长难熬,如同被曝晒不得遮蔽。「冕」此处指遮蔽、遮挡之物,言烈日之下无一处可躲避。

「庭前井乾生赭烟」——庭院前的水井已经干涸,井底升起赤色的热烟,极言旱热之甚。

「炎埃昼起高塞天」——灼热的尘埃白天腾起,高高弥漫遮蔽天空,描写酷暑中空气扭曲蒸腾的景象。

「侯家阴洞带流水」——权贵之家有阴凉的洞室,还引着流水降温。

「纱帏白昼凄风起」——轻纱帐帷中,白昼竟有凉风习习,与上文百姓的酷热形成鲜明对照。

「美人冰盘荐朱李」——美人在冰盘中盛着红色的李子享用。

「道上行人多渴死」——道路上却有许多行人渴死,将贫富悬殊推向极致。

艺术手法
诗歌采用强烈的对比结构,前四句写酷暑之烈,中间两句写侯家之凉,末两句将两种生活并列,以「美人冰盘」与「行人渴死」构成触目惊心的反差。全篇不用议论,纯以画面对比作结,讽刺力度极为凌厉,继承了杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的现实主义传统。

总体评价
此诗是何景明反映社会现实的重要作品。诗人以古乐府旧题写当世之苦,将自然之热与社会之不平融为一体,末句"道上行人多渴死"一语惊心,使全诗由单纯的写景升华为深刻的社会批判。

相关诗词