九日黔国后园二首 其二

明 · 何景明

译文

天空远水明秋岸,梧叶萧森枫树残。

秋天的天空高远辽阔,远处的水面映照着明亮的秋日堤岸;梧桐的叶子萧瑟飘零,枫树也已经开始凋残。

黄菊数从行处见,紫萸独向醉中看。

金黄色的菊花,在行走途中好几处都能看到;可那紫色的茱萸,我却只能独自在醉意中默默欣赏。

浮云楼观滇城暮,落日山川?道寒。

浮云悠悠飘过,从楼阁上远望,滇城已笼罩在一片暮色之中;夕阳西沉,山川之间,僰道一带更显得寒意逼人。

忽忆登高去年客,慈恩湖阁共凭阑。

忽然回想起去年重阳节登高时同游的友人;那时我们在慈恩寺湖边的楼阁上,一起倚靠着栏杆眺望远方。

赏析

题解
此诗为《九日黔国后园二首》的第二首,与前首同为重阳登高之作。诗人登楼远眺,描绘了秋天滇城(昆明)的暮色景色:天空高远、秋水明净、梧桐萧瑟、枫叶将残。重阳节见黄菊紫萸,忽忆去年重阳在慈恩寺湖阁与友人同登的旧事,今昔对比,更添惆怅。全诗以写景为主,寓情于景。

逐句解读
「天空远水明秋岸」:天高云淡,远处的水面映照着秋日明亮的水岸。

「梧叶萧森枫树残」:梧桐叶萧瑟零落,枫树也已凋残。写秋深之景。

「黄菊数从行处见」:金黄的菊花,在行走途中几处见到。应重阳赏菊之俗。

「紫萸独向醉中看」:紫色的茱萸,却只能独自在醉意中观赏。化用重阳佩茱萸之俗,「独」字点出孤寂。

「浮云楼观滇城暮」:浮云飘过,从楼中眺望,滇城已暮色苍茫。

「落日山川?道寒」:夕阳西下,山川之间,?道一带显得格外寒冷。「?」字疑为「僰」(bó),僰道为古地名,在今宜宾一带。

「忽忆登高去年客」:忽然想起去年重阳节登高时的友人。

「慈恩湖阁共凭阑」:那时在慈恩寺湖边的楼阁上,我们一起倚靠着栏杆赏景。以追忆收束全篇。

艺术手法
全诗以写景起,以追忆收,结构上由空间转向时间,由当下回到过去。首联「天空远水明秋岸,梧叶萧森枫树残」以远景和近景相搭配,色彩以黄、红(枫)为主调,营造出深秋的萧瑟氛围。颔联「黄菊数从行处见,紫萸独向醉中看」以黄菊对紫萸,色彩鲜明,又以「行处见」的随意对比「醉中看」的孤独,暗含孤身漂泊之感。颈联「浮云楼观滇城暮,落日山川?道寒」以暮色和寒意渲染凄凉,「滇城」点明在昆明,「?道」暗示北方。尾联「忽忆登高去年客,慈恩湖阁共凭阑」以「忽忆」转折,将思绪拉回去年重阳,以「共凭阑」的温馨反衬当下的孤寂,含蓄深婉。

总体评价
此诗是何景明重阳登高组诗中的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了云南秋天的独特景色,同时在菊萸、登高等重阳节令意象中寄寓了思乡怀友之情。尾联以去年的温馨记忆反衬今日的孤独,与全诗的秋景描写相呼应,构成情景交融的艺术效果。全诗语言清丽,意境深远,在重阳诗中别具一格。

相关诗词