江畬行

明 · 何景明

译文

树谷江上田,三年免饥饿。

在江边的田地里种植庄稼,三年下来就能免于饥饿之苦。

富贵苟非道,千驷秪一唾。

富贵如果不是通过正道得来,即便拥有千辆驷马也只值得一口唾弃。

匹夫一夺志,旷士鲜无过。

普通人一旦丧失了志向,即便是旷达之士也很少能没有过失。

蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。

美丽的蛾眉往往会招来谗言嫉妒,就连西施也蒙受过诟辱和诬蔑。

铄金惧众口,怀璧诚贾祸。

众口铄金令人恐惧众人的流言蜚语,怀藏美玉确实会招致祸患。

蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。

蛟龙蛰伏盘曲在泥沙之中,鲲鹏在大海中翻腾掀起波涛。

子今还山中,食谷且高卧。

你如今回到山中隐居,吃着自种的谷物且安心高卧无忧。

赏析

题解
「江畬行」为送友人归隐山中而作。诗中历数世俗富贵的虚妄、人言可畏的祸患,以「子今还山中,食谷且高卧」收束全篇,劝慰友人归隐田园,安享清贫而自在的生活。

逐句解读
「树谷江上田,三年免饥饿。」在江边的田地上种庄稼,三年就能免于饥饿之苦。以此朴素道理开篇,说明自食其力的可贵。

「富贵苟非道,千驷秪一唾。」富贵如果来得不合正道,即使有千辆驷马也不过被人唾弃。

「匹夫一夺志,旷士鲜无过。」普通人一旦丧失了志向,旷达之士也难免会有过错。

「蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。」美人蛾眉往往会招来嫉妒谗言,西施也曾蒙受诟病污蔑。

「铄金惧众口,怀璧诚贾祸。」众口铄金令人畏惧众人之口,怀璧其罪确实会招致祸患。

「蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。」蛇龙蛰伏在泥沙之中,鲲鹏在大海中翻腾簸动。比喻时运之不同。

「子今还山中,食谷且高卧。」你如今回到山中隐居,吃着自家种的谷物安心高卧。

艺术手法
全诗以议论为主,兼用比兴。

「蛾眉」「西子」「铄金」「怀璧」连用典故,层层叠加,将人言可畏、才华招祸的道理阐释得淋漓尽致。蛇龙与鲲鹏之喻形成巨大空间落差,暗示隐伏与腾飞的不同命运。全诗语言质朴而道理深刻,体现了何景明古诗的现实关怀。

总体评价

相关诗词