简君采

明 · 何景明

译文

夕会星已罗,昼接景将落。

夜晚相会时繁星已经布满了天空,白天交往时日影也已将西沉。

见面不须臾,何以展契阔。

见面连片刻功夫都没有,怎样来倾诉久别后的思念深情。

侧耳金玉章,音响时间作。

侧耳倾听你金玉般华美的诗文,那美妙的声韵时不时地传来。

假寐晤清颜,倾光岂虚托。

和衣小憩时在梦中与你清朗的面容相会,这份倾慕之心怎会是虚妄的呢。

枉骖怅云辔,命席耻尘爵。

枉驾来访却怅惘于缰绳空悬,设宴待客又羞愧于酒杯简陋。

徘徊翳云日,伫立眺城郭。

在云遮日蔽的地方徘徊不定,久久站立眺望远方的城郭。

骈居淹晨暮,庶俾私心豁。

比邻而居度过了许多清晨和黄昏,只盼望能使我思念的心得到开释宽慰。

赏析

题解
「简君采」即致书友人君采。诗中表达了对友人深切的思念之情,从日夜期盼见面写到侧耳聆听佳音,再到假寐中与友人的幻境相会,情感层层加深,是一首情感真挚的寄赠之作。

逐句解读
「夕会星已罗,昼接景将落。」夜晚相会时星辰已经布满天幕,白天交往时日影即将西沉。形容时间的紧迫与相见之难。

「见面不须臾,何以展契阔。」见面连片刻功夫都不到,怎么能倾诉久别的思念之情。

「侧耳金玉章,音响时间作。」侧耳倾听你金玉般的诗文,美妙的声韵时不时传来。

「假寐晤清颜,倾光岂虚托。」和衣小睡时在梦中与你清朗的容颜相见,这倾慕之心岂是虚妄的寄托。

「枉骖怅云辔,命席耻尘爵。」枉驾来访却怅惘地空着马辔,设席款待却又羞于用粗陋的酒杯。

「徘徊翳云日,伫立眺城郭。」在云遮日暗之处徘徊不定,久久伫立眺望远方的城郭。

「骈居淹晨暮,庶俾私心豁。」比邻而居共度了无数晨暮,但愿能使我心中的思念得到宽慰。

艺术手法
诗歌以时间意象开篇,「星已罗」「景将落」写相见之难,营造出紧迫感。

「假寐晤清颜」以梦境写思念,虚实相生,极富感染力。

「徘徊」「伫立」等动作描写,将相思之情外化为具体可感的画面。全诗用词典雅,「金玉章」「清颜」「云辔」等词藻精美而不浮华,体现了何景明诗歌古雅而深情的风格。

总体评价

相关诗词