寄王职方

明 · 何景明

译文

故人王郎天上客

老友王郎如同天上的宾客,远在京城

一岁寄书凡两束

一年之中寄来的书信总共不过两束

山中病夫俦侣稀

山中的病夫伴侣稀少,孤寂无依

念子不见心转郁

思念你却不能相见,心中愈发郁闷

长淮浪高河无梁

长长的淮河浪高水急,河上没有桥梁可以通过

我无羽翼到尔傍

我没有翅膀可以飞到你身旁

京师南来四千里

从京城南来相隔四千里之遥

春鸿秋雁每相望

春鸿秋雁飞过时,我每每遥遥相望

赏析

题解
此诗是何景明寄给友人王职方的赠答之作。诗人卧病山中,与友人远隔千里,书信稀少,思念深切。诗中表达了山水阻隔、音讯难通的苦闷,以及唯有借鸿雁寄托相思的无奈。

逐句解读
「故人王郎天上客」——老友王郎如同天上之客,远在京城,高不可攀,既是赞美友人在朝为官,也暗含距离遥远之意。

「一岁寄书凡两束」——一年之中寄来的书信总共只有两束,言书信之稀少。「凡」字含惋惜。

「山中病夫俦侣稀」——山中的病夫伴侣稀少,写自己孤独的处境。

「病夫」是诗人自况。

「念子不见心转郁」——思念你却不能相见,心中愈发郁闷。

「长淮浪高河无梁」——长长的淮河浪高水急,河上没有桥梁可通,写路途之阻隔。

「我无羽翼到尔傍」——我没有翅膀飞到你身旁,叹相见之难。

「京师南来四千里」——从京城南来四千里之遥,写出彼此距离之远。

「春鸿秋雁每相望」——春天的鸿雁和秋天的雁群经过时,我总是望着它们远去,暗喻只能借鸿雁传书寄托相思。

艺术手法
诗歌以"远隔—相思—无奈"为情感脉络,层层深入。

「长淮浪高河无梁」以实景写阻碍,既有淮河风浪之险,又有无桥可渡之困,兼具写景与象征双重意味。

「我无羽翼到尔傍」化用《古诗十九首》"愿为双鸿鹄,奋翅起高飞"之意而反其义——不能飞去。

「春鸿秋雁每相望」以候鸟的春秋往返反衬人的不得相见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗情感真挚深沉,不事雕琢而自见风骨。诗人将病中孤独与远别相思交织在一起,以自然意象传达难以言说的离愁,格调高古,颇具汉魏古诗的遗韵。

相关诗词