寄题丹阳孙氏七峰山房

明 · 何景明

译文

闻尔山房胜,青天秀七峰。

听说你的山房风景绝佳,青天之下耸立着秀美的七座山峰。

芙蓉叠日月,云雾袅杉松。

山峰如芙蓉花般层叠遮蔽了日月,云雾缭绕在杉松林间。

阶倚岩峦积,窗通洞壑重。

台阶依傍着层层堆叠的岩石山峦,窗户通向重重幽深的洞穴沟壑。

丹霞互明灭,瑶草自春冬。

红色霞光忽明忽暗地交替闪烁,仙草瑶花从春到冬常开不败。

静得沉冥趣,幽探仙圣踪。

在静谧中获得深沉冥想的意趣,在幽深处探寻神仙圣贤的踪迹。

源潭暗雷雨,白昼有蟠龙。

源头的深潭中暗暗回响着雷雨之声,大白天里仿佛有蟠龙蛰伏其中。

赏析

题解
此诗为寄题丹阳孙氏七峰山房之作。七峰山房为孙氏隐居之所,有何景明未曾亲至而遥想寄题。全诗以五言律体描绘山居胜景,想象丰富,意境超逸。

逐句解读
「闻尔山房胜,青天秀七峰」——听说你的山房风景绝佳,青天下矗立着秀美的七座山峰。

「芙蓉叠日月,云雾袅杉松」——山峰如芙蓉层叠,遮蔽日月,云雾缭绕在杉树松林之间。

「阶倚岩峦积,窗通洞壑重」——台阶依傍着层层堆积的岩石,窗户通向重重幽深的洞壑。

「丹霞互明灭,瑶草自春冬」——红色霞光忽明忽暗交替闪烁,仙草瑶花从春到冬常开不败。

「静得沉冥趣,幽探仙圣踪」——在静谧中领悟到深沉幽冥的意趣,在幽深处探寻仙圣的遗迹。

「源潭暗雷雨,白昼有蟠龙」——源头深潭中暗藏着雷雨之声,白日里仿佛有蟠龙潜伏其中。

艺术手法
此诗为「寄题」之作,全凭想象落笔,却写得如在目前。

「芙蓉叠日月」以花喻山,兼写山势之秀与峰峦之高。

「丹霞互明灭」一联以光影变化写时间流转,虚实相生。结联「源潭暗雷雨,白昼有蟠龙」以神话意象收束,暗示山房主人亦有龙凤之姿,寓赞美于写景之中。

总体评价
全诗纯凭想象描绘未到之境,却能历历如绘,可见诗人想象之丰富与笔力之雄健。对仗工整,意象瑰丽,将自然山水与仙道意境融为一体,是一首清逸超妙的题寄之作。

相关诗词