寄孙世其四首

明 · 何景明

译文

騕袅如龙马,长鸣碧草萋。

骏马騕袅如同神龙,在茂盛的碧草中昂首长鸣。

莫将千里志,暂悔蹶霜蹄。

不要怀着驰骋千里的志向,却因一时踏冰跌倒而懊悔退缩。

对书当为读,对食当为饱。

面对书本就应当认真去读,面对饭菜就应当吃饱。

平生无限事,努力在远道。

一生中有着无穷的事业,要为远大的前程而努力。

戴生北上日,吾吟宝剑篇。

戴生北上的那一天,我吟诵宝剑篇为他壮行。

相过若相见,高咏亦堪传。

你若前去拜访与他相见,高声吟诵此诗也足以流传。

旅食京华暮,那能不忆家。

客居京城谋食已到迟暮之年,怎能不思念远方的家。

封书何日至,塞雁一行斜。

寄出的书信不知哪天才能到家,只见塞外大雁排成一行斜斜飞过。

赏析

题解
这是何景明寄给友人孙世其的四首五言诗。四首分咏不同主题:第一首以千里马为喻勉励友人莫因挫折而灰心;第二首劝勉读书立志;第三首怀念友人戴生北行;第四首写旅居京华思乡之情。全组诗情感真挚,既有友朋之间的勉励期许,又有离人思归的感伤。

逐句解读
「騕袅如龙马,长鸣碧草萋」——良马如龙,在碧绿丰茂的草地上昂首长鸣。騕袅为古骏马名,起笔以马喻人。

「莫将千里志,暂悔蹶霜蹄」——不要因为一时失足跌倒,就放弃驰骋千里的志向。蹶霜蹄指踏冰滑倒,喻挫折。

「对书当为读,对食当为饱」——面对书本就应当认真阅读,面对饭食就应当吃饱。以日常事喻人生当尽力而为。

「平生无限事,努力在远道」——一生中有做不完的事业,要为远大的目标而努力。

「戴生北上日,吾吟宝剑篇」——戴生北上的那天,我吟诵着宝剑篇为他送行。宝剑篇寄托壮志豪情。

「相过若相见,高咏亦堪传」——你若路过与他相见,高声吟诵此诗也堪流传。

「旅食京华暮,那能不忆家」——在京城客居谋食已至暮年,怎能不思念家乡。

「封书何日至,塞雁一行斜」——寄出的书信何日才能到家,只见塞外大雁排成一行斜飞而过。

艺术手法
四首诗各具特色又浑然一体。第一首以马喻人,用典贴切,「莫将千里志,暂悔蹶霜蹄」对仗精工,比喻形象。第二首以平淡语说深刻理,「对书当为读」貌似寻常实含人生哲理。第三首借宝剑篇寄托壮志。第四首「封书何日至,塞雁一行斜」以景结情,大雁南飞暗喻思归,余味悠长。

总体评价
何景明为明代「前七子」领袖之一,主张「文必秦汉,诗必盛唐」。此组诗虽为寄赠之作,却能于平易中见功力,既有勉励友人的豪情,又有思乡怀人的柔情,兼具唐人送别诗与田园诗的风致,体现了诗人深厚的艺术修养和真挚的情感世界。

相关诗词