黄陵庙

明 · 何景明

译文

黄陵峡中滩水多,黄陵庙下难经过。

黄陵峡中险滩密布,黄陵庙下更是难以通过。

峨峨巨舸牵百丈,橹折樯摧不得上。

巍峨的巨船用百丈绳索牵引,橹折断了桅杆也摧折了还是上不去。

江风萧飒笳鼓哀,庙门遥向枫林开。

江风萧飒笳鼓声悲哀,庙门遥遥向着枫林敞开。

往来落帆泊江口,俎牲咒神酾神酒。

来往的船只落帆停泊在江口,摆上祭品咒念神灵洒下祭酒。

南船下峡疾如箭,岸草汀花看不见。

南来的船下峡疾驰如箭,岸上的草和水边的花都看不清了。

巉岩乱石撑如麻,云间浊浪迷三巴。

险峻的乱石密密麻麻撑立水中,云间的浊浪弥漫了三巴之地。

千里舟中坐超忽,回首天西断心骨。

在千里舟中坐着心神超然恍惚,回头望向天西令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗描写黄陵峡中航行的艰险,以峡中滩多水急、巨舸难行为主线,展现了长江三峡的惊心动魄之景。诗从滩水写起,经由巨舸受阻、江风萧飒、庙门遥开、落帆祭神、下峡疾驰、乱石浊浪,最终以「千里舟中坐超忽,回首天西断心骨」的极度惊恐收束,将行舟峡中的险恶体验写得淋漓尽致。全诗画面壮阔而笔力雄健,是何景明山水诗中的力作。

逐句解读
「黄陵峡中滩水多,黄陵庙下难经过」——黄陵峡中险滩密布,黄陵庙下更是难以通过。

「峨峨巨舸牵百丈,橹折樯摧不得上」——巍峨的巨船用百丈绳索牵引,橹折断了桅杆也摧折了,仍然上不去。

「江风萧飒笳鼓哀,庙门遥向枫林开」——江风萧飒笳鼓声哀,庙门遥遥向着枫林敞开。

「往来落帆泊江口,俎牲咒神酾神酒」——来往的船只落帆停泊在江口,摆上祭品咒念神灵洒下祭酒。

「南船下峡疾如箭,岸草汀花看不见」——南来的船下峡疾驰如箭,岸上的草和水边的花都看不清。

「巉岩乱石撑如麻,云间浊浪迷三巴」——险峻的乱石密密麻麻撑立水中,云间的浊浪弥漫了三巴之地。

「千里舟中坐超忽,回首天西断心骨」——在千里舟中坐着心神超然恍惚,回头望向天西令人肝肠寸断。

艺术手法
此诗以险峻的笔调写峡江之险,最突出的艺术特色是动静对比与虚实结合。

「峨峨巨舸牵百丈,橹折樯摧不得上」以巨船之庞大与上行的艰难形成对比,写出滩水之急;

「江风萧飒笳鼓哀」以声写景,风声笳鼓声交织,渲染出凄厉的气氛;

「俎牲咒神酾神酒」以祭祀的细节写出行舟者的恐惧与祈求,增加了真实感;

「南船下峡疾如箭」以比喻写下峡之快,与上峡之难形成强烈对比;

「巉岩乱石撑如麻,云间浊浪迷三巴」以夸张的笔法写峡中乱石之多、浊浪之高,视觉冲击力极强。结尾「坐超忽」「断心骨」以心理感受写极度恐惧,将全诗的紧张感推向高潮。

总体评价
何景明此诗以雄健的笔力写黄陵峡的险峻,将峡江行舟的惊心动魄展现得酣畅淋漓。诗中既有对自然险境的客观描写——滩水、巨舸、乱石、浊浪,也有对行舟者心理的主观刻画——祭神的恐惧、下峡的疾速、回首的断肠。全诗由外而内、由景入情,层次分明而情感递进,是描写长江三峡的诗歌中的佳作。

相关诗词