黄河篇

明 · 何景明

译文

黄河昆崙源,九曲与天通。

黄河发源于昆仑山,九曲蜿蜒仿佛与天相通。

银汉贯箕尾,左盘日月宫。

银色的河水贯穿箕星与尾星之间,左旋盘绕如同日月的天宫。

奔流下龙门,喷薄沙海风。

奔腾的河水冲下龙门,喷薄激荡掀起沙海上的狂风。

三山万里倚穷发,鳖极虹梁开恍惚。

三座神山万里倚靠着极北的不毛之地,巨鳖之极处彩虹般的桥梁恍惚间开启。

排空雪赣垂银城,便可因之向溟渤。

排空而起的雪浪如同垂下的银色城墙,便可顺着这水势直奔大海。

郭生少年观上都,还家且泛黄河舻。

郭生年少时曾游观京城,回家途中暂且泛舟黄河之上。

读书岂必破万卷,览胜何须行九区。

读书何须非要读破万卷,观览胜景又何须走遍天下九州。

蓬池已在梁园里,啸歌绿水洪波起。

蓬池就在梁园之中,放声高歌时绿水之上涌起洪波。

扬帆他日乘高秋,见尔星槎挂斗牛。

有朝一日扬帆起航趁着秋高气爽,当见你乘着星槎高挂在斗牛星之间。

赏析

题解
《黄河篇》是何景明歌咏黄河的七言古诗。诗中以磅礴的气势描写黄河源远流长、奔涌壮阔的景象,后转写友人郭生泛舟黄河的豪迈壮举,寄托了诗人读万卷书不如行万里路的人生感悟。全诗气象宏大,笔力雄健,是明代歌行体中的佳作。

逐句解读
「黄河昆崙源,九曲与天通」黄河发源于昆仑山,九曲蜿蜒仿佛与天相通。

「银汉贯箕尾,左盘日月宫」银色的河水贯穿箕星尾星之间,左旋盘绕如同日月之宫。

「奔流下龙门,喷薄沙海风」奔腾的河水冲下龙门,喷薄激荡掀起沙海之风。

「三山万里倚穷发,鳖极虹梁开恍惚」三山万里倚靠着极北不毛之地,巨鳖之极处彩虹般的桥梁恍惚开启。

「排空雪赣垂银城,便可因之向溟渤」排空而起的雪浪如同银色城墙,便可顺此直达大海。

「郭生少年观上都,还家且泛黄河舻」郭生年少时曾游观京师,还家时暂且泛舟黄河之上。

「读书岂必破万卷,览胜何须行九区」读书何须非要读破万卷,观览胜景又何须走遍天下九州。

「蓬池已在梁园里,啸歌绿水洪波起」蓬池已经在梁园之中,放声高歌时绿水之上洪波涌起。

「扬帆他日乘高秋,见尔星槎挂斗牛」有朝一日扬起风帆趁着秋高气爽,当见你乘着星槎高挂于斗牛星之间。

艺术手法
全诗前六句为五言,从第七句转入七言,节奏由舒缓而急促,极好地配合了黄河从源头到入海的气势变化。夸张与想象并用,「银汉贯箕尾,左盘日月宫」将黄河提升到银河的高度,「排空雪赣垂银城」以银城喻浪涛,气势磅礴。后半部分转入赠别,以「读书岂必破万卷,览胜何须行九区」的议论句式,表达了行胜于言的人生态度。结句「见尔星槎挂斗牛」以天上星槎收束全篇,意境高远。

总体评价
此诗充分展现了何景明诗歌的雄浑风格,在明代复古运动中具有代表性意义。诗中将黄河的壮阔景象与友人的豪迈壮举巧妙结合,既有壮景又有豪情,既有叙事又有议论。特别是「读书岂必破万卷,览胜何须行九区」二句,以反诘语气表达了重视实践、崇尚亲身体验的思想,具有鲜明的个性色彩。全诗气势如虹,意象瑰丽,是咏黄河诗中的上乘之作。

相关诗词