怀化驿芭蕉

明 · 何景明

译文

芃芃芭蕉叶,植此园中央。

茂盛的芭蕉叶,栽种在这园子的正中央。

繁绿布重幄,层阴盖高堂。

浓密的绿叶布下一层层帷幕,层层荫凉遮盖着高高的厅堂。

孟夏日初赫,萧森蔽炎光。

初夏时节太阳刚刚炽烈起来,茂密的芭蕉遮蔽了炎热的阳光。

众宾御华馆,四座借虚凉。

众位宾客来到华丽的馆舍,四座都享受着芭蕉带来的一片清凉。

四序互更谢,南陵回朱阳。

四季更替流转不停,南方的丘陵间太阳运转回归。

穷秋多风雨,寒冬多雪霜。

深秋时节多风雨交加,寒冬腊月多冰雪严霜。

危丛旦夕茂,绿叶日夜黄。

高高的芭蕉丛早晚还在茂盛,绿叶却在一天天逐渐变黄。

本无松柏固,安用誇其长。

芭蕉本来就没有松柏那样的坚固,又何必去夸耀它的长处。

徘徊视草莽,零落同一伤。

徘徊观望周围的草丛杂木,一同凋零败落令人感伤。

赏析

题解
此诗为明代何景明所作,题为《怀化驿芭蕉》,写于诗人在怀化驿站见到芭蕉时。诗以芭蕉为主角,从春夏的繁盛写到秋冬的凋零,借芭蕉「本无松柏固」的特性,感叹草木荣枯无常,寄寓人生盛衰之慨。

逐句解读
「芃芃芭蕉叶,植此园中央」——茂盛的芭蕉叶,栽种在园子的正中央。

「繁绿布重幄,层阴盖高堂」——浓密的绿叶布下层层帷幕,层层荫凉遮盖着高堂。

「孟夏日初赫,萧森蔽炎光」——初夏时节太阳刚开始炽烈,芭蕉的茂密遮蔽了炎热的光芒。

「众宾御华馆,四座借虚凉」——众宾客来到华丽的馆舍,四座都借得了一片清凉。

「四序互更谢,南陵回朱阳」——四季交替更迭推移,南方的丘陵间太阳回归运转。

「穷秋多风雨,寒冬多雪霜」——深秋时节多风雨交加,寒冬腊月多冰雪严霜。

「危丛旦夕茂,绿叶日夜黄」——高高的芭蕉丛早晚还在茂盛,绿叶却在日夜间逐渐变黄。

「本无松柏固,安用誇其长」——芭蕉本来就没有松柏那样的坚固,又何必夸耀它的长处。

「徘徊视草莽,零落同一伤」——徘徊观望周围的草莽丛木,同样零落凋败令人感伤。

艺术手法
全诗以芭蕉的荣枯为线索,前半极力描写芭蕉盛夏时的繁茂荫凉之美,后半陡转至秋冬的凋败。对比手法极为鲜明——「繁绿布重幄」与「绿叶日夜黄」形成强烈反差。

「本无松柏固,安用誇其长」以反问句式点明主旨,借芭蕉之不坚批评世间浮华虚夸之风。末句「同一伤」将芭蕉之凋与万物之败融为一体,扩展了感慨的深度。

总体评价
此诗以咏物寄怀为主题,继承了传统咏物诗「托物言志」的手法。何景明借芭蕉一物,既写出了南方风物的特色,又融入了对人生盛衰、世事无常的深刻感悟。全诗结构严谨,前盛后衰的对比巧妙自然,末以哲理收束,既有咏物之精工,又有抒怀之深远,体现了明代理趣诗的特点。

相关诗词