华容吊楚宫

明 · 何景明

译文

别馆离宫纷绮罗

别馆离宫之中满是华美的绮罗服饰

细腰争待楚王过

细腰的宫女们争相等候楚王驾临经过

章华日晚春游尽

章华台在日暮时分,春日的游乐已经结束

云梦天寒夜猎多

云梦泽天寒地冻之时,夜间出猎却频繁不断

废殿有基人不到

废弃的宫殿只留下残存的地基,再无人踏足

荒台无主鸟空歌

荒凉的台榭已无主人,只有鸟儿徒然地鸣唱

西江烟月长如旧

西江上的烟波月色长久以来依然如故

只有繁华逐逝波

唯有那昔日的繁华随着流水消逝而去

赏析

题解
诗人途经华容,凭吊楚宫遗址,以昔日楚王宫中的繁华与今日废殿荒台的冷落对比,抒发兴亡之叹。

「细腰」用楚灵王好细腰之典,「章华」即章华台,「云梦」即云梦泽,皆楚地故实。

逐句解读
「别馆离宫纷绮罗」—楚国的别馆离宫里满是华美的绮罗服饰。

「细腰争待楚王过」—细腰的宫女们争相等候楚王驾临经过。

「章华日晚春游尽」—章华台在日暮时分,春日的游乐已经结束。

「云梦天寒夜猎多」—云梦泽天寒地冻之时,夜间出猎却频繁不断。

「废殿有基人不到」—废弃的宫殿只留下残存的地基,再无人踏足。

「荒台无主鸟空歌」—荒凉的台榭已无主人,只有鸟儿徒然地鸣唱。

「西江烟月长如旧」—西江上的烟波月色长久以来依然如故。

「只有繁华逐逝波」—唯有那昔日的繁华随着流水消逝而去。

艺术手法
前四句写昔日盛景,后四句写今日荒凉,以「纷绮罗」对「鸟空歌」,「争待」对「无主」,盛衰对比强烈;

「鸟空歌」的「空」字写出物是人非之感,鸟鸣愈热闹愈显荒凉;末句「逐逝波」以江水东流喻繁华消逝,化用「逝者如斯」之意,自然永恒与人事无常形成最后对照,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以华容楚宫遗址为吟咏对象,通过今昔对比的手法写尽兴亡之叹。

「细腰争待」写尽当年盛况,「荒台无主」道尽今日萧条,末以自然永恒与人事无常对照,感慨深沉。全诗对仗工整,章法严密,是何景明怀古诗中的代表之作。

相关诗词