和献吉送公顺

明 · 何景明

译文

君不见池中鱼,君不见泽中蛇,一朝羽翼起烟雾,向时头角盘泥沙。

你没看见池塘里的鱼吗,没看见沼泽中的蛇吗,有朝一日生出羽翼腾起在云雾之中,而从前头角只能盘曲在泥沙之间。

神物舒卷各有时,男子岂得常在家。

神物的舒展与蛰伏各有其时机,好男儿岂能长期留在家中不出。

君今年才四十馀,双?驷马高盖车。

你现在年纪才四十出头,已有驷马高盖的显赫车驾。

手中持文符,腰下佩辘轳。

手中持有文书符信,腰下佩挂着辘轳宝剑。

登山采球琳,涉水采珊瑚。

登山去采美玉球琳,涉水去取珊瑚珍宝。

吁嗟至宝今岂无,莫使和氏空号呼。

唉,如今难道没有至宝吗,不要让和氏璧那样的美玉白白无人识而空自号呼。

赏析

题解
此诗为和作,与李梦阳(献吉)同送公顺出行。诗人以池鱼化龙、泽蛇腾飞的典故起兴,阐明"神物舒卷各有时"的道理,鼓励公顺把握时机、出仕建功。全诗从蛰伏与腾飞的对比中展开议论,末以和氏璧的典故作结,既是对友人的期许,也流露出对人才不得其用的隐忧。

逐句解读
「君不见池中鱼,君不见泽中蛇」——你没看见池塘中的鱼吗?没看见沼泽里的蛇吗?以两个"君不见"领起,气势磅礴。

「一朝羽翼起烟雾,向时头角盘泥沙」——有朝一日生出羽翼腾起在云雾之中,而从前头角只能盘曲在泥沙之间。

「神物舒卷各有时,男子岂得常在家」——神物的舒展与蛰伏各有其时,好男儿岂能长期留在家中?「君今年才四十余,双?驷马高盖车」——你现在年纪才四十出头,已有驷马高盖的显赫车驾。

「手中持文符,腰下佩辘轳」——手中持有文书的符信,腰下佩挂着辘轳剑。

「登山采球琳,涉水采珊瑚」——登山去采美玉球琳,涉水去取珊瑚珍宝,喻求取功名。

「吁嗟至宝今岂无,莫使和氏空号呼」——唉,如今难道没有至宝吗?不要让和氏璧那样的美玉白白无人识而空自号呼。

艺术手法
全诗以"君不见"开篇,继承了乐府诗的呼唤式起兴传统。

"池中鱼""泽中蛇"皆为蛰伏之物的意象,"一朝羽翼起烟雾"则是腾飞之象,两者构成蛰伏与腾飞的强烈对比。

"神物舒卷各有时"是全诗的议论核心,以"舒卷"二字概括了出与处两种状态,暗含对时机的强调。中间铺叙公顺的现状——"驷马高盖车""持文符""佩辘轳",以器物描写暗示其地位,"登山""涉水"以动作描写暗示其进取。末二句以和氏璧典故收束,"莫使和氏空号呼"将期许与忧虑并置——既盼望友人如美玉见赏,又担心世无识者。全诗从自然意象到人事议论再到典故作结,层次清晰,情感真挚。

总体评价
此诗以古乐府的豪放格调写送别赠言,何景明将"鱼蛇化龙"的神话与和氏璧的典故融为一炉,构建了"蛰伏—腾飞—见赏"的三段式结构。

"神物舒卷各有时"是全诗哲理所在,既是对友人的安慰,也是对人生命运的洞见。末句"莫使和氏空号呼"将个人期许升华为对时代识才的呼唤,使送别诗不流于私情而具有了更广泛的社会意义。

相关诗词