过先人墓示彭天章二首

明 · 何景明

译文

三宿孤坟下,肝场尔独知。

在孤坟下连续住了三夜,肝肠寸断的痛苦只有你知晓。

不禁桑梓泪,难忘蓼莪诗。

忍不住流下思乡思亲的泪水,难以忘怀蓼莪那首哀悼父母的诗。

逝水有归处,白云无尽期。

逝去的水还有归去的去处,白云飘荡却没有尽期。

九原灵爽在,相见是何时。

九泉之下亡灵神爽还在,但相见又不知是何时。

少小承颜日,恩深世所稀。

幼年承欢父母膝下的日子,恩情深重世上罕有。

仓皇成永诀,冥漠竟同归。

仓促之间成了永别,冥冥之中终究同归于寂灭。

天地空形影,音容有是非。

天地间空留下形影,音容笑貌却已模糊难辨。

此身如寸草,何以荅春晖。

此身如同微小的小草,如何报答春晖般的父母深恩。

赏析

题解
此诗二首,为祭扫先人墓时示彭天章之作。彭天章当为诗人挚友,能理解其丧亲之痛。第一首写墓前痛悼,以蓼莪之诗寄托哀思;第二首追忆幼年承欢膝下的时光,以寸草春晖之喻表达无法报答亲恩的终生遗憾。全诗至情至性,哀痛感人。

逐句解读
「三宿孤坟下,肝场尔独知」——在孤坟下连续住了三夜,肝肠寸断只有你知晓。

「不禁桑梓泪,难忘蓼莪诗」——忍不住流下故乡的泪水,难以忘怀蓼莪之诗。蓼莪出《诗经·小雅·蓼莪》,为哀悼父母之诗。

「逝水有归处,白云无尽期」——逝去的水还有归处,白云飘荡却没有尽头。以水流有归反衬逝者不返。

「九原灵爽在,相见是何时」——九泉之下亡灵神爽还在,但相见又待何时。

「少小承颜日,恩深世所稀」——幼年承欢父母膝下的日子,恩情深重世上罕有。

「仓皇成永诀,冥漠竟同归」——仓促之间成了永别,冥冥之中终究同归于寂。

「天地空形影,音容有是非」——天地间空留形影,音容笑貌却已模糊难辨。

「此身如寸草,何以荅春晖」——此身如同寸草,如何报答春晖般的亲恩。寸草春晖出孟郊《游子吟》。

艺术手法
一是化用经典。

「蓼莪」「寸草春晖」皆化用前人哀悼父母的名篇,使个人情感获得了经典的文化重量。二是对比深痛。

「逝水有归处,白云无尽期」以水之有归反衬人之无归,加深了生死永隔的痛楚。三是以问作结。

「相见是何时」「何以荅春晖」两首均以反问收束,将哀痛推至无言以对的极致。

总体评价
这两首祭墓诗情感至深至痛,堪称何景明抒情诗中的杰作。诗人连宿三夜于孤坟之下,其孝心之笃已令人动容。第一首以蓼莪之典点明主题,以逝水白云喻生死之别;第二首追忆幼年与永诀的对照,「仓皇成永诀」五字道尽人生无常的残酷。末联「此身如寸草,何以荅春晖」将全诗的情感推向高潮,以寸草与春晖的悬殊对比表达亲恩难报的终生遗憾。全诗不事雕琢而情真意切,读之令人潸然泪下。

相关诗词