过寺访以行

明 · 何景明

译文

今年春色倍堪思,柰尔看春病起迟。

今年的春色格外令人思慕,无奈看春的时节病后才起身行动迟缓。

窗瞩太行云断处,坐闻江汉雁来时。

从窗前远望太行山上云彩断开的地方,坐着听到江汉一带大雁飞来的声音。

柳香渐扑燕姬酒,草色频催谢客诗。

柳树的清香渐渐扑入燕地女子的酒杯,草色频繁地催促着诗人吟出山水诗篇。

更欲息栖寻野寺,细萝芳杜碧山期。

更想要安顿身心去寻访山野寺院,在细藤芳草和碧绿山峦间期盼着佳期。

赏析

题解
此诗写春日过寺访友以行之事。诗人病后初起,虽逢大好春光却无力尽赏,窗前远望、坐中闻雁,皆是在病中感受春天的方式。柳香草色唤起诗兴,却又想寻访野寺以栖心养病。全诗在赏春与病弱、入世与出世之间形成张力,格调清丽而情思幽微。

逐句解读
「今年春色倍堪思」今年的春色格外值得思慕。倍堪思写出春色之浓与思慕之深,一个倍字暗示往年不曾如此渴望。

「柰尔看春病起迟」无奈看春时节病后才起身,行动迟缓。柰尔即无奈,病起迟写出身不由己的遗憾。

「窗瞩太行云断处」从窗前远望太行山上云彩断开的地方。太行山在北方,远望北方暗含对京城的思念。

「坐闻江汉雁来时」坐着听到江汉一带大雁飞来的声音。雁从北方南来,与上句远望北方呼应,视听结合。

「柳香渐扑燕姬酒」柳树的清香渐渐扑入燕地女子的酒杯。燕姬酒为北方风物,柳香扑酒写春之醉人。

「草色频催谢客诗」草色频繁地催促着谢客吟诗。谢客指谢灵运,以山水诗名家,草色催诗写自然对诗人的感召。

「更欲息栖寻野寺」更想要栖息身心去寻访山野寺院。由春景转向栖隐之思,病中的消沉倾向超脱。

「细萝芳杜碧山期」在细藤芳草和碧绿山峦间期盼着佳期。细萝芳杜为山寺植物,碧山为期许之地,以景结情,余韵悠然。

艺术手法
全诗以“倍堪思”与“病起迟”的矛盾开篇,确立了赏春与病弱之间的基本张力。颔联“窗瞩太行”“坐闻江汉”以一望一听、一北一南构建空间感,云断处是视觉的断裂,雁来时是听觉的衔接。颈联“柳香渐扑”“草色频催”以拟人手法写春色主动招引,渐字和频字极有层次,写出春意的递进与加强。尾联由入世转向出世,“更欲息栖”是心态的转换,“碧山期”则以自然意象含蓄地表达对宁静生活的向往,不言隐而隐意自明。

总体评价
此诗写病后春日访寺之感,将春色的美好与病体的无力、赏春的渴望与栖隐的意愿巧妙交织。何景明以清丽的笔调写幽微的心绪,颈联“柳香扑酒”“草色催诗”的拟人手法尤为精妙,将自然景物写活了。尾联转向野寺碧山,由动入静,由浓趋淡,收束得含蓄有味,体现了诗人从热烈到淡泊的心路历程。

相关诗词