古井篇

明 · 何景明

译文

君不见城边古井荆棘荒,沙崩雨塌官道傍。

你没看见城边那口古老的井已经被荆棘荒草掩盖,沙土崩塌雨水冲刷倒在了官道旁边。

当时碧甃映朱阁,黄金阑干银作床。

当年碧绿的井壁映照着朱红的楼阁,黄金的栏杆配上白银做成的井床。

美人铜瓶响哀玉,宁知委弃同悲凉。

美人打水的铜瓶发出如哀玉般清脆的声响,哪里料到有朝一日会被丢弃一同陷入悲凉。

梧桐花乾藓花涩,鹭鹚侧窥蚯蚓入。

梧桐的花已经干枯苔藓的花也变得干涩,鹭鹚从侧面窥伺着蚯蚓钻入井底。

百丈寒泉尚堪饮,心长绠短空愁立。

百丈深的寒冷泉水尚且可以饮用,但心意虽长汲水的绳绠却太短,只能白白地忧愁站立。

赏析

题解
「古井篇」以城边废弃古井为题,通过描写古井从繁华到荒废的巨大落差,寄寓了诗人对盛衰无常、世事沧桑的深沉感慨。诗歌以古井今昔之对比,映射人生荣枯之变,具有很强的咏物寄怀特色。

逐句解读
「君不见城边古井荆棘荒,沙崩雨塌官道傍。」你没看见城边那口古井已被荆棘荒草掩盖,沙土崩塌雨水冲刷倒在官道旁边。

「当时碧甃映朱阁,黄金阑干银作床。」当年碧绿的井壁映照着朱红色的楼阁,黄金的栏杆配着白银打造的井床。

「美人铜瓶响哀玉,宁知委弃同悲凉。」美人用铜瓶打水发出玉石般的声响,哪里知道有朝一日会被丢弃一同陷入悲凉。

「梧桐花乾藓花涩,鹭鹚侧窥蚯蚓入。」梧桐花干枯了苔藓花也干涩了,鹭鹚从侧面窥伺着蚯蚓钻入井中。

「百丈寒泉尚堪饮,心长绠短空愁立。」百丈深的寒泉尚且可以饮用,但心意虽长绳绠却太短,只能徒然忧愁地站立。

艺术手法
诗歌采用「君不见」开篇的乐府手法,营造出强烈的画面感。今昔对比是全诗的核心手法:「碧甃映朱阁」「黄金阑干银作床」的昔日繁华与「荆棘荒」「沙崩雨塌」的今日荒废形成极为强烈的反差。美人铜瓶与委弃悲凉构成命运的转折。末句「心长绠短」化用成语言简意赅,既写井绳不够长,又隐喻心有余而力不足的无奈,一语双关,意蕴深远。

总体评价

相关诗词