高夔州先生示赏李秀才园中芍药诗用韵奉荅

明 · 何景明

译文

李家芍药开满堂,夔州太守更清狂。

李家芍药花开满厅堂,夔州太守更加清雅狂放。

题诗晚坐朱栏静,对酒春怜白日长。

傍晚静坐朱栏旁题写诗篇,面对美酒春天里怜惜白昼漫长。

好为池台留烂熳,莫教风雨怨凄凉。

好好地让池台留下烂漫的花姿,不要让风雨带来凄凉幽怨。

佳期卧病难乘兴,怅望残花忆谢郎。

美好的时日却卧病在床难以乘兴前往,怅然望着残花想起了谢郎。

赏析

题解
此诗为何景明酬答高夔州之作。高夔州赏李秀才园中芍药并赋诗,以原韵寄示何景明,诗人遂用其韵奉答。诗中描写芍药盛开之美,兼及对酒赏花之雅兴,又叹自身卧病未能同游之憾。全诗以花为媒,抒写文人之间的情谊与雅趣。

逐句解读
「李家芍药开满堂」——李家花园中的芍药花盛开满堂,点明赏花之题。

「夔州太守更清狂」——夔州太守赏花之余更加清逸狂放,赞美高太守的风雅。

「题诗晚坐朱栏静」——傍晚坐在朱红栏杆旁静静题诗,写赏花赋诗之雅趣。

「对酒春怜白日长」——对着美酒,在春日里怜惜白昼的漫长,写闲适之致。

「好为池台留烂熳」——且为这池台楼阁留下一片灿烂绚丽的花景。

「莫教风雨怨凄凉」——不要让风雨摧残了花朵,招来凄凉的幽怨。

「佳期卧病难乘兴」——美好的花期我却卧病在床,难以乘兴前往赏花。

「怅望残花忆谢郎」——怅然望着残花,不由得想起谢郎(以谢灵运自比)。

艺术手法
全诗以花为线索贯穿始终。首联以开满堂之盛与更清狂之人相映衬,写出赏花盛况。颔联朱栏静对白日长,以静衬闲,意境悠远。颈联留烂熳与莫教风雨怨凄凉形成祈使语气,表达惜花之情。尾联以卧病转折,以怅望残花忆谢郎收束,用谢灵运典自况,既叹病中未能同游,又以古人的高雅自慰,含蓄蕴藉。全诗格调明快而不失雅致,用韵工稳,体现了文人酬答诗的典型风貌。

总体评价
此诗为典型的文人酬唱之作,以芍药为题,将赏花、题诗、饮酒、卧病等情境融为一体,情趣高雅,格调清丽。诗人借花抒怀,既写出了对美好事物的珍惜,又含蓄地表达了对友人风雅生活的向往和自身卧病的怅惘。全诗章法自然,用典精当,是何景明酬答诗中的佳品。

相关诗词