复见阮生行

明 · 何景明

译文

阮生别我尚总角,三月不见冠峨峨。

阮生与我分别时还只是扎着总角的孩童,三个月不见就已经戴上了高高的成人冠帽。

未知华实竟何似,眼看玉树成枝柯。

不知他如今的才华学识到底怎样,眼看着如玉树般挺拔的少年已长出了繁茂的枝条。

君不见世间日月翻如波,昨日黑发今则皤。

你没看见世间的光阴翻飞流逝如同波浪,昨天还是满头黑发今天就已白如飞雪。

龙驹千里汗成血,道傍老马空蹉跎。

千里龙驹奔驰千里累得汗出如血,路旁的老马只能白白地虚度了时光。

人生少时不努力,齿大身长嗟奈何。

人生在年少的时候如果不努力奋发,等到年纪大了身材长成就只能空叹息无可奈何了。

赏析

题解
「复见阮生行」是一首赠答勉励之作。诗人为久别的阮生而作,感慨时光飞逝、青春易老,以骏马与老马为喻,勉励年轻人趁青春努力奋斗,不可虚度光阴。

逐句解读
「阮生别我尚总角,三月不见冠峨峨。」阮生与我分别时还是扎着总角的孩童,三个月不见就已经戴着高高的成人冠帽了。

「未知华实竟何似,眼看玉树成枝柯。」不知他如今才华与成就究竟如何,眼看着如玉树般挺拔的少年已经长出了繁茂的枝条。

「君不见世间日月翻如波,昨日黑发今则皤。」你没看见世间的时光翻逝如同波浪,昨天还是满头黑发今天就已白如雪。

「龙驹千里汗成血,道傍老马空蹉跎。」千里龙驹奔跑千里汗出如血,而路旁的老马只能白白地虚度光阴。

「人生少时不努力,齿大身长嗟奈何。」人生在年少时如果不奋发努力,等到年纪大了身材已长就只能空叹息无可奈何了。

艺术手法
全诗善用比喻和对比如今昔。

「总角」与「冠峨峨」的对比,突出了时光飞逝之感。

「龙驹千里汗成血」与「道傍老马空蹉跎」的对比,将年少奋发与年老蹉跎两种人生状态鲜明对立,极具警策力量。

「日月翻如波」以流水喻光阴,化抽象为具象。诗歌语言通俗明快,节奏铿锵,具有较强的感染力和说服力。

总体评价

相关诗词