发京邑四首 其四

明 · 何景明

译文

行迈越长甸,历历怀苦辛。

远行经过长甸之地,清清楚楚地怀着辛苦之情。

岖嵚陟丘陇,髣髴望郊闉。

攀登崎岖的丘陵山陇,隐约望见城郊的城门。

墟里接鸡犬,井邑无閒人。

村落间鸡犬之声相闻,城镇里没有闲散之人。

暄阳入广陌,膴膴周原新。

暖阳照耀着广阔的道路,肥沃的周原上春色初新。

百城岂不美,风土非我邻。

百座城池难道不美吗,只是风土人情不是我所亲近的。

遥遥盼乡域,言念故所亲。

远远地眺望故乡的地域,说着念着昔日的至亲之人。

代越各有性,所愿还其真。

代地越地各有各的品性,所愿的还是回归自己的本真。

胡为去桑梓,郁郁冒风尘。

为什么要离开故乡桑梓,忧郁地冒着风尘奔波在外。

赏析

题解
此诗为《发京邑四首》之四,写远离京城后对故乡的思念。诗人行经长甸,翻越丘陇,虽然所见百城风物也颇美好,但终究"风土非我邻",遥望故乡、思念亲人,发出"胡为去桑梓,郁郁冒风尘"的追问——为何要离开故土,忧郁地奔波在风尘之中?全诗表达了游子对故土的眷恋和对漂泊生涯的厌倦。

逐句解读
「行迈越长甸,历历怀苦辛」——远行经过长甸之地,清清楚楚地怀着辛苦之情。

「岖嵚陟丘陇,髣髴望郊闉」——攀登崎岖的丘陵山陇,隐约望见了城郊的门闉。

「墟里接鸡犬,井邑无閒人」——村落间鸡犬之声相闻,城镇里没有闲散之人。

「暄阳入广陌,膴膴周原新」——暖阳照耀着广阔的道路,肥沃的周原上春色初新。

「百城岂不美,风土非我邻」——百座城池难道不美吗?只是风土人情不是我所亲近的。

「遥遥盼乡域,言念故所亲」——远远地眺望故乡的地域,说着念着昔日的至亲。

「代越各有性,所愿还其真」——代地越地各有各的品性,所愿的还是回归本真。

「胡为去桑梓,郁郁冒风尘」——为什么要离开故乡桑梓,忧郁地冒着风尘奔波?

艺术手法
全诗采用"行役—观景—思乡—追问"的结构。前四句写行役之苦与路途所见——"岖嵚""苦辛"写行路的艰难,"鸡犬相闻""井邑无閒人"写途经之地的繁忙。

"暄阳入广陌,膴膴周原新"以暖阳和新绿写异乡的春色,但"百城岂不美,风土非我邻"随即否定了在此安居的可能——风景虽好,终非故土。

"代越各有性"以南北地域之别比喻人与环境的不可强合,"所愿还其真"表达了回归本真的愿望。末句"胡为去桑梓"以反问作结——离开故土的追问既是对现实的困惑,也是对自我选择的反思。

"郁郁冒风尘"以"郁郁"写心情的沉闷,以"冒风尘"写奔波的辛苦,两者交织,将游子的疲惫和无奈表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是一首典型的思乡之作,何景明以"百城岂不美,风土非我邻"的辩证思考,将思乡之情从单纯的情感抒发提升到了文化认同的高度——异乡之美不能替代故土之亲。

"代越各有性,所愿还其真"更以哲学的语言表达了回归本真的愿望,使思乡有了更深的内涵。全诗语言质朴而意蕴深远,格调沉郁而气骨遒劲。

相关诗词