渡河

明 · 何景明

译文

夙征肇延津,明晨临大河。

清早从延津出发,第二天早上来到黄河边。

洪源下积石,砥柱屹嵯峨。

黄河的洪流从积石山奔泻而下,砥柱山巍然屹立高耸入云。

渺渺梁宋区,汗漫纵经过。

梁宋一带辽远渺茫,纵然经过也是漫无边际。

自非陵与岸,于安障其波。

若不是高地和堤岸,又怎能阻挡那汹涌的波涛。

扬帆赴中流,四顾莽无涯。

扬帆驶向中流,四顾一片苍茫无边无际。

崇云徂广泽,迅风夕吹沙。

浓云飘向广大的沼泽,疾风在傍晚卷起黄沙。

积阴不可测,鱼龙偃相加。

阴云密布深不可测,鱼龙潜伏互相侵扰。

前无千尺梁,一苇胡足誇。

前方没有千尺长桥可渡,一叶扁舟哪里值得夸耀。

人生寡恒居,奚异波上槎。

人生少有安定的居所,与波涛上的木筏有什么不同。

岂无舟楫志,漂泊当奈何。

难道没有驾驭舟楫渡河的壮志,但漂泊的命运又当如何是好。

赏析

题解
此诗描写渡黄河时的所见所感,由壮阔的自然景象引发对人生漂泊的哲思。诗从夙夜兼程写起,依次描写黄河的雄壮源流、中流四顾的茫然、风云变幻的险恶,最后以「岂无舟楫志,漂泊当奈何」的感叹收束,表达了对人生无常和命运不测的深沉感慨。此诗以渡河喻人生,将自然之险与人事之难融为一炉,体现了何景明诗歌兼具雄壮气象与深沉思致的特点。

逐句解读
「夙征肇延津,明晨临大河」——清晨从延津出发,第二天早上来到黄河边。

「洪源下积石,砥柱屹嵯峨」——黄河的洪流从积石山奔泻而下,砥柱山巍然屹立高耸。

「渺渺梁宋区,汗漫纵经过」——梁宋一带辽远渺茫,我纵然经过也是漫无边际。

「自非陵与岸,于安障其波」——若不是高地和堤岸,又怎能阻挡那汹涌的波涛。

「扬帆赴中流,四顾莽无涯」——扬帆驶向中流,四顾一片苍茫无边无际。

「崇云徂广泽,迅风夕吹沙」——浓云飘向广大的沼泽,疾风在傍晚卷起黄沙。

「积阴不可测,鱼龙偃相加」——阴云密布深不可测,鱼龙潜伏互相侵扰。

「前无千尺梁,一苇胡足誇」——前方没有千尺长桥,一叶扁舟哪里值得夸耀。

「人生寡恒居,奚异波上槎」——人生少有安定的居所,与波涛上的木筏有什么不同。

「岂无舟楫志,漂泊当奈何」——难道没有驾驭舟楫渡河的壮志,但漂泊的命运又当如何是好。

艺术手法
此诗以渡河为线索,将自然描写与人生哲思紧密交织。诗的前半部分以雄壮的笔调写黄河之险,「洪源下积石,砥柱屹嵯峨」以山之高峻衬托河之汹涌;中段「扬帆赴中流,四顾莽无涯」以身处中流的茫然感引出人生思考;

「崇云徂广泽,迅风夕吹沙」以风云变幻暗示世事无常;

「鱼龙偃相加」以水中生物的侵扰比喻人世险恶。

「一苇胡足誇」化用达摩一苇渡江的典故而反其意,强调人力之渺小。结尾「人生寡恒居,奚异波上槎」以木筏喻人生漂泊,与苏轼「人生如逆旅」异曲同工,而「岂无舟楫志,漂泊当奈何」则以有志难伸的无奈收束,更加深沉。

总体评价
何景明此诗以渡河之险喻人生之难,气象雄壮而思致深沉。诗中对黄河的描写——洪源奔涌、砥柱巍然、风云变幻、鱼龙潜伏——构成了一幅惊心动魄的自然图景,而这图景又是人世险恶的象征。诗人并非一味悲叹,而是以「岂无舟楫志」表明心迹,只是命运不由自主,「漂泊当奈何」。全诗由壮到悲,由景入情,既有对自然伟力的敬畏,也有对人生困境的坦诚面对,体现了何景明诗歌厚重深沉的品格。

相关诗词