冬雨叹三首 其二

明 · 何景明

译文

一冬枯槁雪不集

整个冬天干枯萧条,雪始终没有积聚

细雨冥冥高岸湿

细雨冥冥不断,连高处的河岸都被浸湿

天边鸿雁安所归

天边的鸿雁归向何处呢

岁晚蛟龙不得蛰

岁末时节蛟龙也无法蛰伏安眠

昨闻汝北多死亡

昨天听说汝水以北大批人口死亡

横尸委骨官道傍

横尸遍野,骨骸丢弃在官道旁边

我里四邻久已出

我乡里的四邻早已外出逃荒

到今不知死何乡

直到如今也不知他们死在了何方

赏析

题解
此诗继续写冬雨之灾,但视角从个体的苦难转向群体的灾祸。冬天不雪反雨,气候反常,北方大量人口死亡,诗人的四邻也已逃散,生死未卜。全诗弥漫着深重的灾祸气息。

逐句解读
「一冬枯槁雪不集」——整个冬天干枯萧条,雪始终没有积聚,写气候的反常——当雪不雪。

「细雨冥冥高岸湿」——细雨冥冥,连高处的河岸都湿透了,写雨虽细但浸透力强。

「天边鸿雁安所归」——天边的鸿雁归向何处?以候鸟失所喻百姓流离。

「岁晚蛟龙不得蛰」——岁末蛟龙也无法蛰伏,古人以为龙冬眠,今冬雨不绝,龙不得安宁。

「昨闻汝北多死亡」——昨天听说汝水以北有大量死亡,消息传来令人惊心。

「横尸委骨官道傍」——横尸遍野,骨骸丢弃在官道旁边,写出灾祸之惨烈。

「我里四邻久已出」——我乡里的四邻早已外出逃荒。

「到今不知死何乡」——直到如今也不知道他们死在了何方,以不确定的死亡更显悲凉。

艺术手法
诗歌以自然反常写社会灾变:冬当雪而雨,蛟龙当蛰而不得蛰,天地秩序已乱。

「鸿雁安所归」以候鸟之失所映射人之流离,意象贴切。后四句转入纪实,「横尸委骨」触目惊心,「不知死何乡」以未知写已知——四邻凶多吉少,只是不愿明言,含蓄中更见悲痛。

总体评价
此诗以冷峻的笔调记录灾荒惨象,从自然气候的反常到人间大批死亡的报道,再到身边四邻的离散失踪,由远及近,由大到小,愈写愈切。诗人以亲历者的身份记述灾祸,使诗歌兼具文学价值与史料价值。

相关诗词