登西岩寺二首

明 · 何景明

译文

西林禅诵地,石壁倚天开。

西林寺是禅修诵经之地,石壁依傍着天空豁然敞开。

曲磴千盘上,飞泉一道来。

曲折的石阶千回百转地盘旋而上,一道飞泉从高处倾泻而来。

园禽巢古殿,野鹿过香台。

园中的鸟禽在古殿上筑巢,野鹿从香台前走过。

共坐题诗暮,山花落酒杯。

一起坐到暮色中题写诗句,山花飘落在酒杯之中。

野寺千峰里,游人一径深。

荒野中的寺庙深藏在千峰之中,游人沿着一条小径深入寻访。

窗喧石涧水,殿落翠岩阴。

窗前喧响着石涧的流水声,大殿落在翠绿山岩的阴影里。

花树三春暮,山川百代心。

花树已是暮春时节,山川承载着百代人的心绪。

天风日夕厉,难上最高岑。

天风从早到晚刮得猛烈,难以攀登到最高的山峰。

赏析

题解
此诗二首,写游西岩寺所见。西岩寺为山中佛寺,第一首写寺的幽僻环境与游赏之趣,第二首写野寺深处的历史感慨。两首诗以佛寺山水为背景,融入了诗人的生命感悟。

逐句解读
「西林禅诵地,石壁倚天开」——西林是禅修诵经之地,石壁如倚天而开。

「曲磴千盘上,飞泉一道来」——曲折的石磴千盘而上,一道飞泉从高处流下。

「园禽巢古殿,野鹿过香台」——园中的鸟雀在古殿上筑巢,野鹿从香台旁经过。

「共坐题诗暮,山花落酒杯」——一同坐到傍晚题诗,山花飘落在酒杯中。

「野寺千峰里,游人一径深」——野寺位于千峰之中,游人沿一条小径深入。

「窗喧石涧水,殿落翠岩阴」——窗外石涧水声喧闹,殿宇落在翠岩的阴影中。

「花树三春暮,山川百代心」——花树在暮春时节凋零,山川却承载着百代人的心声。

「天风日夕厉,难上最高岑」——天风在傍晚越发凛冽,难以登上最高的山峰。

艺术手法
一是动静对比。

「园禽巢古殿,野鹿过香台」以禽鸟筑巢的静和野鹿经过的动相互映衬。

「窗喧石涧水,殿落翠岩阴」以水声之喧与殿影之静形成反差。二是时空交错。

「花树三春暮,山川百代心」将眼前暮春花树与百代山川的历史感打通,时间由一季延伸至百代。三是意象递进。从曲磴飞泉到园禽野鹿再到山花落杯,由远及近,由大而小,镜头感极强。

总体评价
两首西岩寺诗从不同角度展现了山寺的幽深之美。第一首重在游赏之趣,曲磴飞泉、园禽野鹿构成一幅生动清幽的山寺图景,末句「山花落酒杯」以微小意象收束,含蓄隽永。第二首重在历史感慨,「花树三春暮,山川百代心」一联将自然的花开花落与人文的历史传承交织,意境深远。

「难上最高岑」既是写实也是寄慨,暗示了精神追求的艰难。全诗格律工整,写景清幽,寄慨深远。

相关诗词