荅望之二首

明 · 何景明

译文

念汝书难达,登楼望欲迷。

思念你但书信难以送达,登上高楼远望视线都要模糊了。

天寒一雁至,日暮万行啼。

天寒时节一只大雁飞来,日落时分传来万行悲鸣。

饥馑饶群盗,徵求及寡妻。

饥荒年月群盗四起,官府的征敛竟索求到寡妇头上。

江湖更摇落,何处可安栖。

江湖之间草木更加凋零,到哪里才能找到安身之所。

日落荒山畔,孤城更可伤。

太阳落在荒山旁边,孤城的景象更令人感伤。

生涯仍寂寞,世事转仓皇。

一生的事业依然寂寞无成,世事反而变得更加仓皇混乱。

百口同饥馑,千村尽虎狼。

百口之家一同遭受饥荒,千村万落都充斥着虎狼般的盗贼。

知君怜老父,南望白云长。

知道你挂念着年迈的老父,向南眺望白云悠悠绵长。

赏析

题解
"荅"同"答",此为答复苏望之的诗作。诗中反映明末社会动荡、盗贼横行、民生凋敝的现实,并表达了对友人的思念和对时局的忧虑。全诗格调沉痛,感情真挚,是何景明反映社会现实的代表作品。

逐句解读
第一首:「念汝书难达」——想念你但书信难以送达,「登楼望欲迷」——登上高楼远望,视线都要模糊了。极写思念之切。

「天寒一雁至」——天寒时节一只大雁飞来,「日暮万行啼」——日落时分万行雁鸣。以雁喻音信不通,以雁鸣衬孤寂。

「饥馑饶群盗」——饥荒年月群盗四起,「徵求及寡妻」——官府的征敛索求竟到了孤儿寡妇头上。直斥苛政。

「江湖更摇落」——江湖之间更是草木凋零,「何处可安栖」——到哪里才能找到安身之所。

第二首:「日落荒山畔」——太阳落在荒山的旁边,「孤城更可伤」——孤城之景更令人感伤。

「生涯仍寂寞」——一生事业依然寂寞无成,「世事转仓皇」——世事反而更加仓皇混乱。个人与时代双重困境。

「百口同饥馑」——百口之家一同遭受饥荒,「千村尽虎狼」——千村万落都被虎狼般的盗贼充斥。社会惨状触目惊心。

「知君怜老父」——知道你挂念年迈的老父,「南望白云长」——向南眺望白云悠悠绵长。以望云思亲作结。

艺术手法
全诗以"天寒一雁至,日暮万行啼"的孤雁意象起兴,营造出萧瑟凄凉的氛围。

"饥馑饶群盗,徵求及寡妻"直陈时事,用语辛辣。

"百口同饥馑,千村尽虎狼"以夸张手法写社会惨状,"虎狼"喻盗贼,意象鲜明。

"南望白云长"化用"白云亲舍"典故,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此二首是何景明最具现实主义精神的诗作之一。诗人以沉痛的笔触描绘了明末社会的凋敝景象,在怀念友人的同时,融入了对民生疾苦的深切关怀和对时政黑暗的愤慨。诗风沉郁悲壮,直追杜甫"三吏三别"的精神,在明代诗歌中殊为可贵。

相关诗词