除夜二首 其二

明 · 何景明

译文

閒居知时节,习静观卷舒。

闲居在家体察着时令节候,习惯安静地观看云气的卷舒聚散。

日月无恒处,念往寡欢娱。

日月运行从不停留,回想过去很少有欢乐之事。

岁徂浮云阴,积雪皓中衢。

岁末天空中浮云阴沉,积雪使街道洁白明亮。

豫章产江滨,孤蕙敷山隅。

大樟木生长在江边,孤零零的兰蕙开放在山角。

芳烈虽靡亏,遐远宁见需。

芳香虽然未曾减损,但地处偏远哪里能被人赏识需要。

所愿勖明德,庶以酬居诸。

所愿的是勉力修养光明的品德,或许以此来报答流逝的时光。

赏析

题解
此为「除夜二首」的第二首。除夕之夜,诗人闲居独处,感时伤怀。诗以岁时为线索,写积雪阴云中的人生感慨,以江滨豫章和山隅孤蕙为喻,寄寓对远大抱负和高洁品格的追求,结尾以勤勉明德自勉,格调沉稳而含蓄。

逐句解读
「閒居知时节,习静观卷舒」——闲居在家感知着时令节候的变化,习惯于安静地观察云气的卷舒聚散。

「卷舒」既指云气也喻人事起伏。

「日月无恒处,念往寡欢娱」——日月的运行没有恒定之处,回想过去少有欢乐。

「无恒处」写时光飞逝不停。

「岁徂浮云阴,积雪皓中衢」——岁末天空中浮云阴沉,积雪使街道洁白明亮。

「岁徂」即岁末,「中衢」指街道中央。

「豫章产江滨,孤蕙敷山隅」——豫章(大木)生长在江边,孤零零的兰蕙开放在山角。

「豫章」指大樟木,喻栋梁之材。

「芳烈虽靡亏,遐远宁见需」——芳香浓烈虽然未曾亏损,但地处偏远怎能被人发现赏识?写怀才不遇之感。

「所愿勖明德,庶以酬居诸」——所愿的是勉励自己修养光明之德,或许以此来报答流逝的岁月。「勖」为勉励,「居诸」指日月即时光。

艺术手法
全诗以除夕感怀为框架,借自然意象抒写人生哲思。

「豫章产江滨」与「孤蕙敷山隅」构成一组对比意象:豫章为栋梁大材,兰蕙为幽谷芳草,二者皆处偏远之地而不为人知。诗人以这两种植物自喻或喻同道中人,表达了对才华被埋没的忧惧。结尾「所愿勖明德」从感伤中振拔,转向积极自勉,以修养品德来回应时光的流逝。

「居诸」出自《诗经》「日居月诸」,代指日月时光,用典自然而含蓄。

「积雪皓中衢」以白色积雪营造岁末清冷的氛围,与浮云阴沉相呼应,色调冷峻。

总体评价
此诗写于除夕之夜,以感时为主旨,但不同于一般岁末诗的悲愁消沉,最终归于自勉。诗人以豫章和兰蕙比喻身处远方的有才之士,感叹贤才不遇,又以「勖明德」自励,在忧患中保持着儒者的坚韧与自觉。全诗语言古雅凝练,意象选取精当,格调沉郁而终归正大,体现了何景明诗歌中刚健质朴的一面。

相关诗词