病后

明 · 何景明

译文

病后频惊节序过,不将风景怨蹉跎。

病后频繁惊心于季节时序的流逝,不以美好风景来埋怨自己虚度了光阴。

秋来门巷依枫橘,岁晚衣裳恋芰荷。

秋天到来门巷旁依旧有枫树和橘树,岁末将至衣裳上还留恋着夏日的芰荷。

洛下闲居辞宦早,茂陵消渴著书多。

在洛阳闲居很早就辞去了官职,像司马相如患消渴之症那样著书立说虽多。

凤凰池上三年客,騕袅空鸣白玉珂。

在凤凰池畔做了三年的匆匆过客,骏马騕袅徒然鸣响着白玉装饰的马饰。

赏析

题解
此诗写病后感怀,以病中体悟引出对人生际遇的反思。诗人因病闲居,观季节变换,思仕途得失,感慨自己虽曾身居凤凰池畔却不过三年过客,如今骑马鸣珂不过空有虚名。全诗用典精当,对仗工稳,将病后消沉与功名失意交织,隐含壮志难酬的慨叹。

逐句解读
「病后频惊节序过」病后频繁惊心于季节时序的流逝。频惊写出对时光飞逝的敏锐感受,病中人尤觉岁月不居。

「不将风景怨蹉跎」不以风景的美好来埋怨自己虚度了光阴。蹉跎为虚度之意,此句表面旷达,实则深含无奈。

「秋来门巷依枫橘」秋天到来,门巷旁依旧有枫树和橘树。枫橘为秋季景物,枫红橘黄,秋色依旧。

「岁晚衣裳恋芰荷」岁末将至,衣裳上还留着对芰荷的依恋。芰荷为夏日之物,岁晚犹恋,暗喻对往昔盛时的怀念。

「洛下闲居辞宦早」在洛阳闲居,很早就辞去了官职。以白居易洛下闲居自比,又暗含辞官过早的遗憾。

「茂陵消渴著书多」像司马相如居茂陵患消渴之症那样,著书立说虽多。消渴即糖尿病,司马相如晚年患此病而多著述,诗人以之自况病中著述。

「凤凰池上三年客」在凤凰池畔做了三年的过客。凤凰池为中书省别称,代指朝廷中枢,三年客言时间之短,过客言身分之轻。

「騕袅空鸣白玉珂」骏马騕袅徒然鸣响着白玉装饰的马饰。騕袅为骏马名,空鸣写出英雄无用武之地的感慨,白玉珂为马饰,暗指朝官仪仗。

艺术手法
全诗以“病后”为眼,一切感慨皆从病中悟出。颔联“秋来门巷依枫橘,岁晚衣裳恋芰荷”以季节物象寄托情感,枫橘之秋实与芰荷之夏花形成时序对比,“依”与“恋”两个动词精确传达出对已逝时光的眷恋。颈联“洛下闲居”“茂陵消渴”连用白居易、司马相如两个典故,一为闲居辞宦、一为病中著书,与诗人自身处境高度契合。尾联“三年客”与“空鸣”的搭配极见功力,客言身不由己,空鸣言才无所施,将全诗的失落感推向极致。

总体评价
此诗写病后闲居的复杂心绪,既有对时光飞逝的惊心,也有对功名失意的感伤。何景明以精工的用典和贴切的对仗,将个人际遇与历史人物巧妙对应,增加了诗歌的厚重感。尾联“空鸣白玉珂”意象精警,以有声之鸣写无声之恨,含蓄而深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词