白雪篇

明 · 何景明

译文

玄飙作雪龙沙窟,万里吹花度南麓。

北风从大漠深处卷来漫天大雪,万里狂风将雪花吹过了南山之麓。

千门九衢堆已遍,翠崖丹壑沾应足。

千家万户和纵横大道都已堆满了雪,翠绿的山崖和赤红的沟壑也定是白雪覆盖了。

曙辉寒素积崔巍,中天照耀琼瑶台。

晨光照在洁白厚积的雪上巍峨壮观,中天映照之下宛如琼瑶仙台。

羲和不知六龙在,仙人遥乘万鹤来。

日神羲和也辨不出驾日的六龙在哪里,仙人远远乘着万只白鹤翩翩而来。

依楼傍槛坠深院,轻罗白纻谁曾见。

雪花依傍楼台栏杆飘入深院,如同轻罗白纴般细腻有谁曾见过?

已将弱舞斗回风,未遣明姿让流霰。

雪花已在旋风中轻舞争胜,还不肯让明艳的姿态输给飞溅的冰霰。

城中车马不动尘,党家金帐暖围春。

城中车马停息扬不起灰尘,富贵人家在金帐之中温暖如围春。

岂知穷巷衡门里,亦有当时高卧人。

哪里知道在穷巷简门的屋中,也有当年高卧不出的高洁之士。

赏析

题解
此诗以白雪为题,描绘了大雪纷飞的壮丽景象,并借雪景抒发对贫富悬殊的感慨。前半部分极写雪景之美,从龙沙飞雪到琼瑶瑶台,营造出一个银装素裹的仙界;后半部分笔锋一转,将城中富贵人家金帐围春的奢华与穷巷高卧之人的清寒形成鲜明对照,寄寓了深沉的社会关怀。诗名「白雪篇」,既有对自然之美的咏叹,也暗含阳春白雪、曲高和寡之意。

逐句解读
「玄飙作雪龙沙窟,万里吹花度南麓」——北风从沙漠深处卷来大雪,万里狂风吹着雪花越过南山之麓。

「千门九衢堆已遍,翠崖丹壑沾应足」——千家万户和通衢大道都已堆满白雪,翠绿的崖壁和红色的沟壑也该被雪覆盖了。

「曙辉寒素积崔巍,中天照耀琼瑶台」——晨光照在洁白的积雪上巍峨壮观,中天照耀之下如同琼瑶仙台。

「羲和不知六龙在,仙人遥乘万鹤来」——太阳神羲和也分辨不出驾日的六龙在哪里,仙人远远乘着万只白鹤翩然而至。

「依楼傍槛坠深院,轻罗白纻谁曾见」——雪花依傍楼台栏杆飘落深院,如同轻罗白纻般细腻,有谁曾见过这般美景?「已将弱舞斗回风,未遣明姿让流霰」——雪花已在风中弱舞与回旋之风争胜,还不肯让明艳的姿态输给飞溅的霰粒。

「城中车马不动尘,党家金帐暖围春」——城中车马不行扬不起尘土,富贵人家在金帐中温暖如春。

「岂知穷巷衡门里,亦有当时高卧人」——哪里知道在穷巷简陋的门中,也有当年高卧不出的高洁之士。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是对比。前八句极写雪景之壮美,以「玄飙」「龙沙」「琼瑶台」「万鹤来」等意象构建出宏大瑰丽的冰雪世界;中间四句写雪之轻盈柔美,「弱舞斗回风」将雪花拟人化,赋予其灵动的姿态;最后四句以「党家金帐暖围春」与「穷巷衡门」「高卧人」形成强烈反差,由物及人,由景入情。这种从自然描写转向社会批判的手法,继承了杜甫「朱门酒肉臭,路有冻死骨」的精神。诗中「羲和不知六龙在」一句用日神之典,极言雪之浓密,想象奇绝。

总体评价
何景明此篇白雪诗,气象宏大而寄意深远。前半写雪景之美,想象奇特,笔力雄健,令人如临仙境;后半转入人事,以贫富之对比收束全篇,使诗歌从单纯的咏物升华为对社会现实的关怀。全诗由壮美到柔美再到深沉,层次分明,收放自如,体现了何景明诗歌兼具盛唐气象与现实关怀的独特风貌。

相关诗词