子夜曲

明 · 何绛

译文

仰首望郎至,低头苦相思。

抬头盼望郎君到来,低头苦思冥想难以释怀。

安得为桐叶,与子生不离。

怎能化作一片桐叶,与你相伴永远不分离。

君如天上月,余似井底鱼。

你如同天上的明月,我好似井底的游鱼。

愿不惜馀光,中心一照余。

只愿你不吝惜那残余的光芒,从天心照一照我。

清江何所有,红豆生其涯。

清澈的江边长着什么?红豆生长在水涯之畔。

形影虽在迩,朝夕两相思。

形影虽然近在眼前,朝朝暮暮彼此都在相思。

赏析

题解
此诗为子夜曲之作。子夜曲为乐府旧题,写女子相思之情。诗人以四季风物写相思:春风柳丝、夏月罗帷、秋风孤灯、冬雪空房,每季一景一情,以「夜夜思君君不知」为反复之叹。

逐句解读
「春风吹柳柳丝长,妾心犹似柳丝长」——春风吹柳柳丝长,妾心还似柳丝长。

「柳丝不断随风舞,妾心不断思君郎」——柳丝不断随风飞舞,妾心不断思念郎君。

「夏月照帷帷影寒,罗帷独卧起长叹」——夏月照帷帷影寒,罗帷独卧起来长叹。

「月光不解心中事,犹自清辉照画栏」——月光不解心中之事,还自清辉照着画栏。

「秋风吹雁雁南归,妾身犹在此中违」——秋风吹雁雁南归,妾身还在此中相违。

「雁归有日人无日,夜夜思君君不知」——雁归有期人归无期,夜夜思君君不知。

「冬雪霏霏掩空房,空房独坐倍凄凉」——冬雪霏霏掩映空房,空房独坐倍加凄凉。

「此时若有君来伴,何必炉添一缕香」——此时若有郎君来相伴,何必炉中再添一缕香。

艺术手法
「妾心犹似柳丝长」以柳丝之长喻相思之长,比喻贴切。

「柳丝不断随风舞,妾心不断思君郎」以柳丝之不断写相思之不断,复沓回环。

「雁归有日人无日」以雁之归期与人归无期对比,伤痛之极。

「此时若有君来伴,何必炉添一缕香」以「何必」写有君则一切皆足。

总体评价
此子夜曲以四季写相思,「雁归有日人无日,夜夜思君君不知」为全诗最伤痛之句,以雁归反衬人未归。

相关诗词