元日黄鹤楼留别毛子霞

明 · 何绛

译文

楚国轻阴雨欲稀,岁朝高倚鹤楼扉。

楚地天色微阴细雨将停,正月初一高处倚靠黄鹤楼的门扉。

城边巴水为西郭,席处江云上布衣。

城边巴水成为西面的城郭,坐席之处江上云气飘上布衣。

春酒畏寒知渐老,旅人频叹念将归。

饮春酒却怕寒冷知道已渐渐老去,旅人频频叹息想着将要归去。

怜君别后重过此,空有杨花旦暮飞。

可怜你离别之后再次经过此地,只有杨花在早晚空空飘飞。

赏析

题解
此诗元日黄鹤楼留别毛子霞,为元日黄鹤楼留别毛子霞之作。全诗以黄鹤楼之景写岁朝别离之愁,以畏寒叹老写行役之苦,以杨花飞写别后之空。

逐句解读
「楚国轻阴雨欲稀,岁朝高倚鹤楼扉」——楚国轻阴雨欲稀,岁朝高倚鹤楼之扉。

「城边巴水为西郭,席处江云上布衣」——城边巴水为西郭,席处江云上于布衣。

「春酒畏寒知渐老,旅人频叹念将归」——春酒畏寒知渐老,旅人频叹念将归。

「怜君别后重过此,空有杨花旦暮飞」——怜君别后重过此地,空有杨花旦暮飞。

艺术手法
一"城边巴水为西郭,席处江云上布衣"以巴水为郭与江云上布衣写黄鹤楼之高旷,对仗工整。二"春酒畏寒知渐老"以畏寒知老写身世之感,细节传神。三"怜君别后重过此,空有杨花旦暮飞"以杨花旦暮飞收束写别后之空,意境凄美。

总体评价
此诗元日黄鹤楼留别,"春酒畏寒知渐老,旅人频叹念将归"写愁最深,"空有杨花旦暮飞"收束写空最凄。

相关诗词