谒三世祖母李氏恭人谕葬墓

明 · 何绛

译文

马鬣先朝迹未湮,赐田春尽绿初匀。

先朝的陵墓痕迹尚未湮没,御赐的田地春末新绿刚刚匀称。

五持主命惟开府,七日军储属妇人。

五次奉持君主之命的只有开府大人,七日军粮储备竟靠一位妇人承担。

狮石塔依山影直,虎门潮起浪痕新。

狮石塔依傍山影矗立笔直,虎门潮水涌起浪痕崭新。

杯羹荐罢堪惆怅,赵宋诸陵牧火频。

以杯羹祭奠完毕令人惆怅,赵宋诸帝陵寝旁牧火频频燃起。

赏析

题解
此诗谒三世祖母李氏恭人谕葬墓。诗人拜谒先祖墓,写赐田春绿、狮石虎门之景,又以"五持主命惟开府,七日军储属妇人"赞颂祖母之功,末以"赵宋诸陵牧火频"转入前朝陵寝之悲。

逐句解读
「马鬣先朝迹未湮,赐田春尽绿初匀」——先朝的马鬣坟形遗迹未湮没,赐田春尽绿意初匀。

「五持主命惟开府,七日军储属妇人」——五次持主命唯有开府,七日军储归于妇人掌管。赞颂祖母李氏在危难时掌管军储之功。

「狮石塔依山影直,虎门潮起浪痕新」——狮石塔依着山影笔直,虎门潮起浪痕犹新。

「杯羹荐罢堪惆怅,赵宋诸陵牧火频」——杯羹祭奠完毕令人惆怅,赵宋诸陵牧火频频。

艺术手法
1. 叙事颂功:五持主命、七日军储,以具体数字赞颂祖母功绩。
2. 今昔映衬:赐田春绿与赵宋诸陵牧火,生机与荒凉形成对比。
3. 以史结情:赵宋诸陵牧火频,以宋亡之悲映衬祭祀之悲。

总体评价
此诗以谒墓写家族之悲与历史之悲,"赵宋诸陵牧火频"最为沉痛——自家祖母墓前一杯羹祭,尚觉惆怅,更何况前朝帝王诸陵只有牧火频燃,小家大家同悲。

相关诗词