厓门谒三忠祠

明 · 何绛

译文

双峰如阙水迢迢,恍惚洪涛怒未消。

双峰如宫殿门阙耸立,江水迢迢远去,恍惚间洪涛的怒气似乎还未消散。

相国有祠遗异代,书生无泪洒前朝。

相国祠堂留存到了另一个朝代,书生却已无泪可洒给前朝了。

空闻谢豹啼荒殿,无复黄龙起暮潮。

只听得杜鹃在荒废的殿宇中啼叫,再也不会有黄龙从暮潮中腾起了。

礼罢苔阶长太息,满厓风雨正潇潇。

祭拜完毕站在长满青苔的台阶上长声叹息,满崖风雨正淅淅沥沥地下着。

赏析

题解
此诗写双峰怀古。双峰如阙水迢迢恍惚洪涛怒未消,写双峰与洪涛。相国有祠遗异代书生无泪洒前朝,写相国祠与书生无泪。空闻谢豹啼荒殿无复黄龙起暮潮,写谢豹与黄龙。礼罢苔阶长太息满厓风雨正潇潇,写礼罢太息与风雨潇潇。

逐句解读
「双峰如阙水迢迢,恍惚洪涛怒未消」——双峰如阙门水流迢迢,恍惚间洪涛之怒还未消歇。

「相国有祠遗异代,书生无泪洒前朝」——相国有祠堂遗存于异代,书生已无泪可洒向前朝。

「空闻谢豹啼荒殿,无复黄龙起暮潮」——只空闻谢豹啼于荒殿之中,再无黄龙从暮潮中升起。

「礼罢苔阶长太息,满厓风雨正潇潇」——拜礼完毕在苔阶上长声叹息,满崖风雨正在潇潇。

艺术手法
双峰如阙写山之雄伟。洪涛怒未消写历史之恨。谢豹用杜鹃之典写亡国哀音。黄龙用黄龙府之典写故国之思。苔阶风雨写荒凉之景与哀痛之情。

总体评价
此诗以双峰怀古写故国之思与无力回天之痛,从洪涛到无泪到风雨潇潇,格调沉痛而苍凉。

相关诗词