新柳

明 · 何绛

译文

一堤杨柳傍旗亭,几日春风吹又生。

一堤杨柳依傍着酒楼,几日春风吹拂又焕发新绿。

细叶乍分微有色,垂条欲长渐多情。

细嫩的叶片刚刚分开,微微显出绿色,低垂的枝条将要长长,渐渐显得多情。

依依晓岸含烟浅,濯濯河桥别思盈。

拂晓的岸边杨柳依依,含着淡淡的烟雾,河桥边柳枝鲜润光泽,离别之情充溢满怀。

忽忆数株栽户外,十围归去恐将成。

忽然想起门外也栽了几株柳树,回去时恐怕已经长成十围粗的大树了。

赏析

题解
此诗写杨柳。一堤杨柳傍旗亭几日春风吹又生,写杨柳傍旗亭与春风再生。细叶乍分微有色垂条欲长渐多情,写细叶与垂条。依依晓岸含烟浅濯濯河桥别思盈,写晓岸含烟与河桥别思。忽忆数株栽户外十围归去恐将成,写忆户外之柳与归去之恐。

逐句解读
「一堤杨柳傍旗亭,几日春风吹又生」——一堤杨柳依傍着旗亭,几日春风吹拂又重新生长。

「细叶乍分微有色,垂条欲长渐多情」——细叶刚刚分开微微有色,垂条将要长出渐渐多情。

「依依晓岸含烟浅,濯濯河桥别思盈」——依依的晓岸含着浅浅轻烟,濯濯的河桥满溢离别之思。

「忽忆数株栽户外,十围归去恐将成」——忽然忆起数株栽在户外,十围之粗归去时恐怕已经长成。

艺术手法
细叶微有色垂条渐多情写柳之初生。依依含烟浅写柳之朦胧。濯濯河桥别思盈以柳写离别。十围归去恐将成写岁月之速与归期之遥。

总体评价
此诗以杨柳写春光与离别,从细叶初生到别思盈怀到归去恐成,景与情交织,格调婉约而含蓄。

相关诗词