小金山留别不退和尚

明 · 何绛

译文

不到名山曾未几

离开名山其实并没有多久

新栽松柏已成围

新栽种的松柏已经长成了合围的大树

石门峰好窗中见

石门峰的美景从窗中便能望见

竹径云闲寺里飞

竹林小径上悠闲的云雾在寺院中飘飞

衰草岸边孤鹤立

枯草岸边一只孤鹤独自伫立

夕阳舟上数僧归

夕阳下小舟上几位僧人归寺

连宵好月劳相示

连续几夜的明月有劳您为我展示

还约春来及蕨肥

还约定春天来时趁蕨菜肥嫩时再聚

赏析

题解
此诗小金山留别不退和尚,为小金山留别不退和尚之作。小金山在广东肇庆。全诗写山中景致与别后之约,以松柏成围写山中清幽,以孤鹤数僧写禅境,以春来及蕨写后约。

逐句解读
「不到名山曾未几,新栽松柏已成围」——不到名山未曾多久,新栽松柏已成围。

「石门峰好窗中见,竹径云闲寺里飞」——石门峰好在窗中见,竹径云闲在寺里飞。

「衰草岸边孤鹤立,夕阳舟上数僧归」——衰草岸边孤鹤立,夕阳舟上数僧归。

「连宵好月劳相示,还约春来及蕨肥」——连宵好月劳相示,还约春来及蕨肥。

艺术手法
一"不到名山曾未几,新栽松柏已成围"以未几与成围写时光之速与山景之变,感叹含蓄。二"石门峰好窗中见,竹径云闲寺里飞"以窗中见峰与寺里飞云写禅寺之景,对仗工整。三"衰草岸边孤鹤立,夕阳舟上数僧归"以孤鹤与数僧写禅境之幽,意象清远。四"还约春来及蕨肥"以春来及蕨收束写后约,淡而有味。

总体评价
此诗小金山留别,"衰草岸边孤鹤立,夕阳舟上数僧归"写景最清,"还约春来及蕨肥"收束写约最淡。

相关诗词