象山怀古

明 · 何绛

译文

文献无如今尹神

文献典籍不如当今的县尹神明

百年耳目一朝新

百年的见闻在一朝之间焕然一新

亦缘向日人心古

也因为从前人心淳古

偏信人间白发人

人们更愿相信人间的白发老人

洪武年初忆谢公

回忆洪武年初的谢公

书堂西筑墨池东

书堂建在西边,墨池在东边

高皇寸土烟消尽

高皇的每一寸土地都已烟消云散

谁保当时一亩宫

谁能保全当年那一亩书堂呢

赏析

题解
此诗写感事。文献无如今尹神百年耳目一朝新,写文献与尹神。亦缘向日人心古偏信人间白发人,写人心古朴与信白发人。洪武年初忆谢公书堂西筑墨池东,写洪武年间谢公之忆。高皇寸土烟消尽谁保当时一亩宫,写高皇寸土与一亩宫之不保。

逐句解读
「文献无如今尹神,百年耳目一朝新」——文献记载不如当今尹神,百年的耳目一朝更新。

「亦缘向日人心古,偏信人间白发人」——也因往日人心古朴,偏信人间的白发老人。

「洪武年初忆谢公,书堂西筑墨池东」——洪武年初忆起谢公,书堂在西墨池在东。

「高皇寸土烟消尽,谁保当时一亩宫」——高皇的一寸土地都已烟消云散,谁还能保住当时的一亩宫室。

艺术手法
文献无如写文献不足之叹。白发人写老人之阅历与信守。洪武写明初。谢公用谢安之典。高皇写明太祖。一亩宫写简陋之居。

总体评价
此诗以感事写文献之失与故国之痛,从尹神到人心古朴到高皇寸土烟消,格调沉郁而感慨深长。

相关诗词