西畴春望

明 · 何绛

译文

暖日开晴陌

暖阳照亮了晴朗的田间小路

春风百卉生

春风吹拂百草生长

秧新初有色

新秧刚刚显出翠色

叶嫩不成声

嫩叶还轻柔得发不出声响

一雁归遥海

一只大雁飞回遥远的海边

双峰接远情

双峰连接着远方的情思

美人何处所

美人身在何处

泽畔几回行

在水泽之畔徘徊了几回

寥寥天地外

在寥寥天地之外

知己岂无人

知己难道没有吗

对此閒田里

面对这闲适的田里

殊惭怀土身

格外惭愧自己仍是怀念故土之身

农夫分五谷

农夫分辨五谷

鸟语乱三春

鸟鸣声纷乱了三春

俯仰诚难问

俯仰之间确实难以追问

年华空复新

年华白白地又翻新了

赏析

题解
此诗为西畴春望二首。诗中写西畴春望,以二首七绝写春日田园之景。第一首以雨后平原草色新写雨后平原草色新绿,以一犁春水绿如茵写一犁春水绿如茵席,以村南村北桑麻长写村南村北桑麻生长,以已觉西畴胜似春写已觉西畴胜过春日。第二首以东风吹遍绿杨津写东风吹遍绿杨渡口,以处处催耕布谷声写处处催耕布谷鸟声,以最是春田膏雨后写最是春田膏雨之后,以平畴十里碧无尘写平畴十里碧绿无尘。

逐句解读
「雨后平原草色新,一犁春水绿如茵」——雨后平原草色新绿,一犁春水绿如茵席,写春雨之后。

「村南村北桑麻长,已觉西畴胜似春」——村南村北桑麻生长,已觉西畴胜过春日,写田园生机。

「东风吹遍绿杨津,处处催耕布谷声」——东风吹遍绿杨渡口,处处催耕布谷鸟声,写春耕之候。

「最是春田膏雨后,平畴十里碧无尘」——最是春田膏雨之后,平畴十里碧绿无尘,写雨后田野。

艺术手法
全诗以二首七绝写春望。

「雨后平原草色新」以雨后写雨过天晴——草色新写新绿——清新。

「一犁春水绿如茵」以一犁写耕犁入水——春水绿如茵写水色——田园春景。

「桑麻长」以桑麻写农作——长写生长——村南村北遍布。

「胜似春」以胜似春写胜过春天——春日已美而田野更胜。

「东风吹遍绿杨津」以东风写春风——绿杨津写杨柳渡口——春意。

「催耕布谷声」以布谷写布谷鸟——催耕写催促耕作——农时信号。

「膏雨后」以膏雨写润泽之雨——后写雨后——最宜耕种。

「平畴十里碧无尘」以平畴写平坦田野——碧无尘写碧绿洁净——辽阔。全诗以春望为经,以田园为纬,明快清新。

总体评价

相关诗词