挽陈大夫

明 · 何绛

译文

水犀军散士心移,五十馀城渐不支。

水犀军溃散将士之心动摇,五十余座城池渐渐不能支撑。

一死报君闽陷日,孤臣尽节妇亡时。

以一死报答君王在闽地陷落之日,孤臣尽节之时妻子也一同殉难。

黄麻暂慰重泉恨,碧血长留万姓悲。

黄麻诏书暂时慰藉了九泉之下的遗恨,碧血长留令万姓悲恸。

况有佳儿能继述,直声偏起后人思。

况且有好儿子能够继承遗志,刚直的声名偏偏引起后人思念。

赏析

题解
此诗挽殉节者。水犀军散士心移五十馀城渐不支,写战败之局。一死报君闽陷日孤臣尽节妇亡时,写殉节之时。黄麻暂慰重泉恨碧血长留万姓悲,写身后之事。况有佳儿能继述直声偏起后人思,写后继有人。

逐句解读
「水犀军散士心移,五十馀城渐不支」——水犀军溃散士气转移,五十余城渐渐不支。

「一死报君闽陷日,孤臣尽节妇亡时」——一死报答君王在闽地陷落之日,孤臣尽节而妇人殉亡之时。

「黄麻暂慰重泉恨,碧血长留万姓悲」——黄麻诰命暂时慰藉重泉之恨,碧血长留万姓之悲。

「况有佳儿能继述,直声偏起后人思」——况且有佳儿能够继承,直声偏引起后人的思念。

艺术手法
水犀军用水犀甲之军之典写水军。黄麻写黄麻诰命之封赠。碧血用苌弘化碧之典写忠烈。直声写正直之声名。

总体评价
此诗以挽殉节者写忠烈之烈与后继之望,从战败到殉节到碧血到佳儿继述,格调悲壮而坚毅。

相关诗词