拖板桥访胡星卿

明 · 何绛

译文

板桥东去入孤村

从板桥向东走入一座孤零零的村落

夹岸春云带小轩

两岸春云缭绕映带着小窗轩阁

疏竹叶边斜有路

稀疏竹叶旁边斜出一条小路

碧桃花下正开门

碧桃树下正有人开门迎客

心閒久薄公卿贵

心境闲淡早已看薄了公卿的富贵

身隐仍愁姓字尊

隐居山林却仍担心姓字太过显赫

鸡黍款留长日语

以鸡黍之食殷勤款留长谈终日

野田相送出黄昏

在田野间相送直到黄昏降临

赏析

题解
此诗为拖板桥访胡星卿。诗中写拖板桥访胡星卿,以七律写访友于乡野。以拖板桥边问去津写拖板桥边询问渡口方向,以板桥流水入柴门写板桥流水流入柴门,以篱边黄菊秋才老写篱边黄菊秋才老去,以树底青蔬饭正温写树底青蔬饭正温热,以谈经久坐忘归路写谈经久坐忘了归路,以对酒高歌忆故人写对酒高歌忆起故人,为语先生且莫出写转告先生暂且不要出门,山中信有避秦人写山中确实有避秦之人。

逐句解读
「拖板桥边问去津,板桥流水入柴门」——拖板桥边询问渡口方向,板桥流水流入柴门,写寻访之路。

「篱边黄菊秋才老,树底青蔬饭正温」——篱边黄菊秋才老去,树底青蔬饭正温热,写乡村生活。

「谈经久坐忘归路,对酒高歌忆故人」——谈经久坐忘了归路,对酒高歌忆起故人,写访友之乐。

「为语先生且莫出,山中信有避秦人」——转告先生暂且不要出门,山中确实有避秦之人,写隐居之志。

艺术手法
全诗以七律写访友乡间。

「拖板桥边问去津」以拖板桥写简陋的木板桥——问去津写问路——乡野偏僻。

「板桥流水入柴门」以柴门写简朴门扉——流水入写水从门前过——田园风光。

「篱边黄菊」以黄菊写秋菊——篱边写篱笆旁——隐居之象。

「树底青蔬饭正温」以青蔬写蔬菜——饭正温写饭菜刚熟——乡村生活之温馨。

「谈经久坐忘归路」以谈经写谈论经典——久坐忘归写流连忘返。

「对酒高歌忆故人」以对酒高歌写饮酒放歌——忆故人写怀念旧友。

「避秦人」用桃花源记避秦之典——避秦人写避世隐居之人——山中犹有世外桃源。全诗以访友为经,以田园为纬,质朴温厚。

总体评价

相关诗词