同家天木黎雨亭访六圆上人

明 · 何绛

译文

枳花树树啼春鸟,梅子青青客到来。

枳花树上春鸟声声啼鸣,梅子青青时节客人到来。

清磬一声山屐响,白头僧把寺门开。

清脆的磬声响过山间木屐声起,白发僧人打开了寺门。

笋蕨春肥养道颜,劳师石火煮松间。

春笋蕨菜肥嫩滋养修道容颜,劳烦师父用石火在松间煮茶。

饱餐香积伊蒲饭,又遣啼莺送出山。

饱餐了香积厨中的素斋饭后,又有啼鸣的黄莺送我们出山。

赏析

题解
此组诗两首,同家天木黎雨亭访六圆上人。诗人写春日访僧,枳花梅子、清磬山屐、白头僧开寺门,一派山中清趣。第二首写石火煮松间、香积伊蒲饭,饱餐之后啼莺送出山,清雅之极。

逐句解读
第一首:「枳花树树啼春鸟,梅子青青客到来」——枳花树树之中春鸟啼鸣,梅子青青时节客人到来。

「清磬一声山屐响,白头僧把寺门开」——清磬一声山屐响起,白头僧人把寺门打开。

第二首:「笋蕨春肥养道颜,劳师石火煮松间」——春笋蕨菜肥嫩滋养道颜,劳烦师父石火煮茶于松间。

「饱餐香积伊蒲饭,又遣啼莺送出山」——饱餐了香积厨的伊蒲饭,又遣啼莺送出山来。

艺术手法
1. 画面鲜明:枳花啼鸟、青青梅子、白头僧开门,色彩鲜明如画。
2. 以声写静:清磬一声、山屐响、啼莺,以声衬出山寺之静。
3. 拟人收束:啼莺送出山,将莺啼拟人为送别,风趣可爱。

总体评价
此组诗以绝句写春日访僧,"又遣啼莺送出山"最为风雅——饱餐之后出山,啼莺仿佛特意相送,人与自然和谐如画。

相关诗词