宿滋广上人石湖精舍

明 · 何绛

译文

数间茅屋小桥东,野衲无言鸟语风。

几间茅屋在小桥东面,山野僧人静默无言唯有鸟鸣伴风。

清磬一声禅定后,柴门深闭藕花中。

一声清磬响过禅定之后,柴门深深关闭在荷花丛中。

纡回石路月高低,曲槛层楼隔柳堤。

曲折的石路上月光忽高忽低,曲折的栏杆层楼隔着柳堤。

惆怅西园重到客,一宵瓜地听乌啼。

令人惆怅的是西园重来的客人,一夜在瓜田中听着乌鸦啼叫。

赏析

题解
此诗为明代何绛所作,写山居。全诗由两首七绝组成。第一首写数间茅屋小桥东野衲无言鸟语风清磬一声禅定后柴门深闭藕花中——写茅屋小桥东野衲无言鸟语风与清磬一声禅定后柴门深闭藕花中。第二首写纡回石路月高低曲槛层楼隔柳堤惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼——写纡回石路月高低曲槛层楼隔柳堤与惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼。全诗以山居写禅居之静与重到之惆,格调清远而惆怅。

逐句解读
「数间茅屋小桥东,野衲无言鸟语风。」数间茅屋在小桥之东,野衲无言只有鸟语和风——写茅屋小桥东与野衲无言鸟语风。

「清磬一声禅定后,柴门深闭藕花中。」清磬一声在禅定之后,柴门深闭在藕花之中——写清磬一声禅定后与柴门深闭藕花中。

「纡回石路月高低,曲槛层楼隔柳堤。」纡回的石路月色高低,曲槛层楼隔着柳堤——写纡回石路月高低与曲槛层楼隔柳堤。

「惆怅西园重到客,一宵瓜地听乌啼。」惆怅西园重到的客人,一宵在瓜地听乌啼——写惆怅西园重到客与一宵瓜地听乌啼。

艺术手法
全诗以禅居之静与重到之惆为核心。数间茅屋小桥东野衲无言鸟语风清磬一声禅定后柴门深闭藕花中以茅屋小桥东野衲无言鸟语风清磬禅定后柴门闭藕花中写茅屋小桥东与野衲无言鸟语风与清磬禅定后与柴门闭藕花中,纡回石路月高低曲槛层楼隔柳堤惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼以纡回石路月高低曲槛层楼隔柳堤惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼写纡回石路月高低与曲槛层楼隔柳堤与惆怅西园重到客与一宵瓜地听乌啼。

总体评价
此诗以山居写禅居之静与重到之惆,清磬一声禅定后柴门深闭藕花中是全诗最静之句——以清磬禅定后柴门闭藕花中写禅居之静。惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼以惆怅西园重到客一宵瓜地听乌啼写重到之惆,何绛以山居写惆怅,格调清远而惆怅。

相关诗词