宿玉屏峰顶

明 · 何绛

译文

扶筇直上定山阿

拄着竹杖径直登上定山的山坳

叠嶂层峦入薜萝

层层叠叠的山峦隐入薜荔藤萝之中

异爽集人山雨后

山雨过后异样的清凉聚于人身上

奇云笼栈夏天多

奇特的云雾笼罩栈道夏天尤多

玲珑石锷开丹殿

玲珑的石峰如剑锷般敞开红色的殿宇

高下灯光透碧柯

高高低低的灯光透过碧绿的树枝

禾黍旧宫犹在望

种着庄稼的旧宫殿仍在视野之中

一宵清梦竟如何

这一夜的清梦究竟如何呢

赏析

题解
此诗为宿玉屏峰顶之作。诗人登玉屏峰顶,以山雨后的奇景入诗。以「异爽集人山雨后,奇云笼栈夏天多」写雨后山中之奇景,以「玲珑石锷开丹殿,高下灯光透碧柯」写夜宿所见,末以「禾黍旧宫犹在望,一宵清梦竟如何」写旧宫之思。

逐句解读
「扶筇直上定山阿,叠嶂层峦入薜萝」——扶杖直上定山之阿,叠嶂层峦入薜萝之中。

「异爽集人山雨后,奇云笼栈夏天多」——异常清爽集于人身山雨之后,奇云笼罩栈道夏天居多。

「玲珑石锷开丹殿,高下灯光透碧柯」——玲珑石锷开辟丹殿,高下灯光透过碧柯。

「禾黍旧宫犹在望,一宵清梦竟如何」——禾黍旧宫还在望中,一宵清梦究竟如何。

艺术手法
「异爽集人山雨后」以「异爽」写雨后山中之清爽,用词奇特。

「玲珑石锷开丹殿」以石锷(石峰如剑)写山石之奇,意象锋锐。

「高下灯光透碧柯」以灯光透过碧柯写夜宿之景,光影交错。

「禾黍旧宫犹在望」用《诗经·黍离》之典,以禾黍写故国之思。

总体评价
此登高诗以雨后奇景入诗,「玲珑石锷开丹殿,高下灯光透碧柯」为全诗最有画意之句。

相关诗词