四出梅关

明 · 何绛

译文

堪笑劳劳数尺躯,半生空自有眉须。

可笑辛劳忙碌的数尺之躯,半辈子空自长了眉毛胡须。

长吟草泽多新恨,四出梅关尚故吾。

长吟于草野之中多有新的悲恨,四次出梅关依旧是原来的我。

西去楚云连七泽,东流章水下三吴。

向西而去楚地的云气连接七泽,向东流去章水直下三吴。

山川满目皆惆怅,天下何人是丈夫。

满目山川都令人惆怅,天下有谁算得上真正的大丈夫。

赏析

题解
此诗写四出梅关之慨。诗人自嘲半生劳碌不过数尺之躯,四度出梅关仍是故吾。西望楚云东流章水,山川满目惆怅,慨叹天下何人是丈夫。

逐句解读
「堪笑劳劳数尺躯,半生空自有眉须」——可笑劳劳碌碌数尺之躯,半生白白长了眉须。

「长吟草泽多新恨,四出梅关尚故吾」——长吟于草泽之中多生新恨,四度出入梅关仍是故我。

「西去楚云连七泽,东流章水下三吴」——西去的楚云连接七泽,东流的章水注入三吴。

「山川满目皆惆怅,天下何人是丈夫」——满目山川皆令人惆怅,天下何人堪称丈夫。

艺术手法
1. 自嘲起笔:堪笑劳劳、空自有眉须,自嘲中含愤懑。
2. 空间扩展:西去楚云七泽、东流章水三吴,空间由南及北东西纵横。
3. 反问收束:天下何人是丈夫,既是对他人的质问也是对自己的拷问。

总体评价
此诗以七律写四出梅关之慨,"山川满目皆惆怅,天下何人是丈夫"最为悲壮——满目山川皆惆怅是空间之悲,天下无人是丈夫是人心之叹,空间与人心的双重失望写出末路之悲。

相关诗词