数载不晤黄温如相见羊城因作是诗

明 · 何绛

译文

故国山头水拍天,孤舟同梦过滩边。

故国山头江水拍击天际,孤舟中共做一梦驶过险滩旁边。

远书阻绝成三载,往事追维曾几年。

远方的书信阻隔绝断已有三年,追忆往事又有多少年了。

落魄自应甘裤下,危言安敢向人前。

落魄潦倒自应甘心忍受屈辱,危言直谏哪里敢在人前说出。

旧游一一东西隔,此日相逢倍黯然。

旧日交游之人一个一个东西相隔,今日相逢更加黯然神伤。

赏析

题解
此诗为数载不晤黄温如相见羊城之作。诗人与友人黄温如多年不见,今在羊城重逢,写下此诗。以「故国山头水拍天」写故国之思,以「落魄自应甘裤下」写自己之落魄,末以「此日相逢倍黯然」写重逢之悲。

逐句解读
「故国山头水拍天,孤舟同梦过滩边」——故国山头水拍天际,孤舟同梦经过滩边。

「远书阻绝成三载,往事追维曾几年」——远书阻绝已经三载,往事追忆曾经几年。

「落魄自应甘裤下,危言安敢向人前」——落魄自应甘居人下,危言怎敢在人前说。

「旧游一一东西隔,此日相逢倍黯然」——旧交一个个东西分隔,此日相逢倍加黯然。

艺术手法
「故国山头水拍天」以山头水拍天之景写故国之思,气势雄浑。

「落魄自应甘裤下」用韩信受辱于袴下之典写自己之落魄,含蓄有节。

「危言安敢向人前」以「安敢」写时事之险恶,不敢直言。

「此日相逢倍黯然」以「倍」字写重逢反更悲伤,以喜衬悲。

总体评价
此重逢诗以故国之思与落魄之叹交织,「旧游一一东西隔,此日相逢倍黯然」为全诗最有感染力之句。

相关诗词